एल्पा चिनो !
हामीसँग टन्न माल छ
मलाई त्यो योनी मनपर्छ, अँ
मलाई त्यो योनी मनपर्छ भुइँमा टप टप बगेको, ओ, नो
अति नै भिजेको योनी, अँ मलाई त्यो योनी मनपर्छ, अँ,
म तिम्रो पसिना पिउँदै स्खलन गर्दैछु
एल्पा चिनोले त्यो योनी आफ्नो वसमा लिएको छ
एल्पा चिनोको बुटी स्वेट ।
पप खुल्लै छ ! एउटा पट्ट खोल !
बुटी स्वेट र बस्ट-अ-नट अब बजारमा उपलब्ध छ ।
२०१३मा जब पृथ्वीको परिभ्रमण रोक्कियो...
राष्ट्रपतिले उत्तर अमेरीकाको सबै क्षेत्रलाई संकट क्षेत्र घोषणा गरे ।
म मेरा सबै देशवासीहरुलाई एकीकृत हुन आग्रह गर्दछु...
संसारले एक मात्र भएको त्यो मान्छेलाई बोलायो जसले केहि गर्न सक्थ्यो ।
उसलाई फेरि बोलाईयो ।
र कसैले पनि यो हुन्छ भनेर सोचेको थिएन ! तिन चोटी !
अब…
…जुन मान्छेले पहिला पनि पाँच पटक केहि गरिसकेको छ
…अब फेरि उसले केहि गर्दैछ ।
तर यस पटक, यो फरक छ ।
कसले फ्रिज खुल्लै छोडेछ ?
टग स्पिडम्यान ।
स्कोर्चर ६: ग्लोबल् मेल्टडाउन ।
ल हामी फेरि आयौं ।
फेरि ।
अरु केहि चाहिन्छ ?
अँ । अझै धेरै गेडागुडी ।
हजुरआमा !
प्लिज !
यो समरमा, अमेरीकाको सबसे लोकप्रिय अत्यधिक मोटो परिवार फर्केको छ ।
छ्या !
-म पातलो भएकोले मात्र तिमी रिसाएको हो । -होइन !
जेफ पोर्टनोई ।
र जेफ पोर्टनोईहरु…
द फ्याटिज: फार्ट टू ।
कुनै देशहरुमा…
…यसलाई प्रशंसा मानिन्छ ।
यो समरमा खुल्ला छोड्दै ।
त्यो समय जब फरक हुनु भनेको निन्दित हुनु थियो…
…निन्दित हुनु थियो…
एक जना मानिसले आफ्नो भगवानलाई प्रश्न सोध्ने आँट गर्यो ।
फक्स सर्चलाईटबाट…
…पाँच पटक एकेडेमी अवार्ड बिजेता कर्क लजारस…
…र एमटीभी चलचित्र अवार्ड उत्कृष्ट चुम्बन बिजेता टोबी मग्वईयर ।
बेजिंग चलचित्र महोत्सवको प्रतिष्ठित रुन्चे बाँदर अवार्ड बिजेता…
…सटान एले ।
मैले धेरै बदमासी गरेको छु, फादर ।
१९६९ को जाडो याममा
यु.एस. आर्मीको एउटा विशिष्ट वर्गको दललाई…
…दक्षिण-पूर्वी भिएतनाममा एउटा गोप्य मिसनमा पठाइएको थियो ।
लक्ष्य, सार्जेन्ट फोर लिफ टेब्याकलाई
अत्यन्त संरक्षित एन.भी.ए. जेलबाट उद्दार गर्ने ।
त्यो मिसनलाई आत्महत्या जस्तै मानिएको थियो ।
त्यहाँ पठाएको १० मध्ये, चारजना फर्के ।
ती चार मध्ये, तीनजनाले सो घटनाको बारेमा किताब लेखे ।
ती तीन मध्ये, दुइओटा प्रकाशित भए ।
ती दुई मध्ये, केवल एउटाको चलचित्र बन्ने भयो ।
यो कथा ती मान्छेहरुको हो जसले त्यो चलचित्र बनाउने प्रयास गरे ।
विस्की फायर ओल्ड स्नेकले अल्फा-डेल्टा-टु-फोर-एईट-नाइँनमा ओभर...
...एउटा एल.जि. प्रेपको आग्रह गर्दैछ ।
फ्लोइड, म प्रमुख बोल्दैछु । आर.पी. बाट एल.जि. दाँया भागबाट आउँदै गरेको बुझियो ।
फ्लोइड, वाल-आई हवाई शक्ति । स्वागत छ ।
ल ठिक छ, प्रमुख भित्र जाँदैछ । उसलाई सुरक्षित गर ।
पाँचबाट हमला हुँदैछ । म फेरि भन्दैछु, पाँचबाट हमला हुँदैछ ।
म सुन्य-तीन बोल्दैछु । म तिम्रो पछाडि छु, चिन्ता नगर ।
चक तिनलाई आक्रमण हुदैछ । बन्दुकहरु दायाँतिर लग, दाँयातिर ।
त्यसलाई तल झार !
छिटो !
आइज, साले पापीहरु !
वाल-आई, वाल आई, यो बुमर एक-सात जिममा हो !
मलाई यांकी स्मोकमा हवाई लडाकुहरु चाहिएको, सुन्यौ ?
बुमर, म वाल-आई बोल्दैछु । म सँग दुई-अल्फा-चार...
-...स्नेक र नेप तयार छन्् ! -हे भगवान ! हत्तेरीका !
हत्तेरीका !
त्यो रेडियोमा जाऊ र हवाई लडाकुहरु मगाउ, केटा !
हे भगवान !
सुन, ओइ फुच्चे...
...त्यो स्नेक र नेपलाई बोलाऊ र अहिले नै हवाई लडाकुहरु मगाऊ !
म त्यो आफै गर्थें होला तर म अहिले हल्का ब्यस्त छु !
मलाई जवाफ देऊ, बुमर !
वाल-आई, वाल-आई !
म सुन्दैछु !
के हो यो ?
यो ब्रुकलिनको लागि हो, साले !
म फेरि यसलाई भित्र राख्न सक्छु जस्तो लाग्यो !
यसरी विक्टर चार्लीको आतंकमा काम गर्ने मेरो यो अन्तिम वर्ष हो !
खोजेको हो ? ल ले !
ओइ, मोटे ! मैले फोर लिफलाई देखिन !
त्यसलाई छोडेर नजाम ! त्यो सालेको त चाक मै भाग्य खोपेर राखेको छ !
मोटाउन, तिम्रो त्यो बट्टारीएको डीट्रोइट जुकबक्स लेउ...
...यो कुखुराको सुली जस्तो हेलिकप्टरमा हालिहाल ! झट्टै !
फोर लिफ अझै पनि आइपुगेको छैन, सार्ज !
त्यो बकवास पागल मुर्खलाई छोड ! वि दी दी माउ ! वि दी दी माउ !
ल, तल बस, तल बस !
म यो के देख्दै छु ? यो के हो ?
ल ल,जाऊँ अब, जाऊँ ! छिटो, माथि लग, माथि !
सार्ज, फोर लिफ आयो ।
नाइँ !
नमर !
मलाई सुरक्षित गर, निकम्माहरु !
ध्याप्पा ! मैले तिमीलाई देखें !
पर्ख फोर लिफ !
ओहो, हत्तेरी !
मेरो दायाँतिर निगरानी राख !
आउ, लिफ, जाऊँ !
नाइँ !
-मोटे ! -हत्तेरी !
हामीलाई त्यो मान्छेहरु भएको ठाउँमा लग ! धत् !
तिमीलाई हेर त, यार । बारुदहरुसँग खेल्दै ।
मलाई चिसो लागिरहेको छ, लिंक ।
मलाई मेरो खुट्टाहरु महसुस भैरहेको छैन ।
केहि पनि भएको छैन ।
मेरो हात समात...
...किनकि मलाई केहि...
मलाई केहि भन्नु छ ।
ओहो ।
हामी आफ्नो संसारमा फर्केपछि...
...म तिमीलाई जगल गर्न सिकाउने छु ।
मैले यो जीवनमा केहि हासिल गरेको छैन...
...तर म तिमीलाई एउटा कुरा भन्न चाहन्छु ।
के, साथी ?
तिमी मेरो...
तिमी मेरो भाई हो ।
तिमी मेरो...तिमी मेरो...
म तिम्रो भाई हो ।
माफ गर । कट गर्न मिल्छ ?
-ऊ यो के भन्दै छ ? -देमेन, कट गर्न मिल्छ ?
-अहँ । अहँ, अह, अहँ... -ल, एउटा कुरा थाहा छ ?
अहिले जहाजहरु आउँदै छन््, ठुलो धमाका गर्नुछ, दुई मिनेटमा ।
अझै पनि चालु नै छ ।
एउटा कुरा भनु ? अहँ, चालु नराख । कट गर्न मिल्छ ?
-हामी कट गर्दैछौं । -अहँ, होइन । हट !
हे, यो के हुँदैछ ? साच्चिकै यार, मेरो चाक दुखिसक्यो !
यो डोरी मेरो चाकमा धसिरहेको छ !
-देमेन, हामी कट गर्न लागेको हो ? -होइन ! होइन ! अझै नि चालु नै छ !
मिस्टर ककबर्न ! सर, कट गर्न लागेको हो ?
होइन ! होइन ! मैले कट भनेको छैन ! हामी चालु नै छौँ !
देमेन, किन ढिला भैरहेको छ, यार ?
यो रुखको लाईन पड्काउने हो कि होइन ?
टक टक र किमलाई यहाँ हतार भैसक्यो ।
तयार हो भने म उनीहरुलाई पड्काउँन भन्दिन्छु !
-ल त्यहीँबाट गर । क्यामेरा अझै चालु नै छ ! -दिटर, उसले मलाई सुनिरहेको छ ?
त्यो सी-४ हो, मुर्ख । मैले विस्फोटक भनेको ।
मलाई यहाँ माथि अंग्रेजी बोल्ने मान्छेहरु चाहियो, हैट !
उसले यहाँ एउटा स्विटर नै बुन्न लागिसक्यो ।
म यो जंगलको हाँगामा टाईगर बाम लगाउन खोज्दैछु ।
ओहो, धत् !
एल्पा चिनो बोल्दैछु । के छ ? के छ, बेबी ?
यहाँ के हुँदैछ ?
सबैजना, प्लिज चुप लाग ।
जहाजहरु आउँदैछन् । हामीसँग यो गर्ने एउटा मौका मात्र छ !
-ल तीन भनेपछि, है । एक, दुई, साँस लेऊ । -हेर, एउटा काम गर ।
सिन गर्न अगाडि म गन्ति गर्न चाहन्न ।
-गन्ति नगर्ने ? -नगर्ने ।
“एक्शन” भनेर मात्र गर्न हुँदैन ?
बस...आफू तयार भएपछि गर ।
-राम्रो... -म कुनै रकेट जहाज होइन, बुझ्यौ ?
-र एक्सन !
तिमीलाई जे गर्दा हुन्छ त्यही गर । नाइँ ! नमर !
एरीका मलाई एउटा भिटामिन पानी ल्याईदेऊ !
एउटा कुरा भनुँ, देमेन ? मलाई माफ गर ।
म उसको अभिनयको बीचमा आउँन खोजेको होइन तर म रुदैमा, ओसिरीस पनि रुन्छ र ?
- होइन, सबैजना रुने हो कि... - कट गर्ने कि रुने ?
-होइन, होइन रुने हो ! -अहिले नै भनिहाल, यार !
-कर्क, तिमी पनि रुन सक्छौ । टग, तिमी पनि रुन सक्छौ । -धन्यवाद !
-सबैजना रुने... -एउटा कुरा थाहा छ ?
-ऊ अहिले कस्तो झर्किरहेको छ देखिरहेको छौ ? -मलाई थाहा छ ।
-ल यसबाटै काम मिलाऔं । ल काम गरौँ । -ल । अझै नि चालु नै छ ।
म फ्याल्कन एक बोल्दैछु । लगभग दुई माईल पर हामी रिद्ज देखिरहेका छौं ।
दिटर, त्यो जहाजहरु रिद्ज लाईन माथिबाट जान लागेका छन् ।
तिनीहरुसँग तिमीलाई छेराउने २०० पाउण्ड छ ।
हामी तयार छौँ कि छैनौँ भन ।
-तिमी मेरो...तिमी मेरो... -म तिम्रो...
हेर, मलाई समस्या यो जस्तो लाग्यो, देमेन । मलाई लाग्छ यो लाईन नै भएन ।
के फोर लिफले यस्तो भन्छ होला त...फोर लिफ ?
तिम्रो हात पड्किंदा तिमी रोईरहेको थियौ त ?
थिएन । देख्यौ, थिएन रे । अँ, मेरो मतलब, हामीले नि त्यस्तै...
त्यसो भए के अब फेरि लेख्नु पर्यो त ?
-तिमी कहाँ जाँदैछौ ? -फेरि लेखौं !
एक्सन ज्याक्सन रुन सक्दैन । त्यही नै हो समस्या ।
ल ठिक छ, कर्क । म सिन गर्न तयार छु ।
के सिन ? यो सिन भावुकताको बारेमा हो । खै त त्यो ?
-अब यो स्क्रिप्ट नै पल्टाउने बेला भएको छ ! -कर्क...
यो मान्छे रुन चीनी नयाँ वर्षसम्म कुर्नु पर्ने होला ।
ल उनीहरु आए !
-कर्क, नजाऊ ! -मेरो पुच्छर नलाग, गोरे टि ब्याग !
म चर्पी जान सक्छु ?
-जहाजहरु आए ! -मलाई थाहा छ ! हत्तेरी !
यो फलफुल हटाऊ... हे भगवान ! हत्तेरी ! थुक्क !
-त्यही संकेत हो ! जाऊ, जाऊ, जाऊ ! -तोरी लाहुरे !
हत्तेरी गु टिप्ने मुर्गा !
एकदम सुन्दर छ !
प्रकृतिले आफ्नो लुगामै मुतेछ !
पोल्यो ! पोल्यो, पोल्यो साले !
-वाह । -ओहो, आम्मै !
मलाई तल झार !
जंगलमा मंगल ।
भिएतनामी ट्रपिक थंडरसेटबाट नराम्रो खबर आएकोछ...
...जहाँ चार मिलियनको बिस्फोटले एशियाको स्थानलाई ध्वस्त पारेको छ...
...र क्यामेरा त्यतिबेला चालु पनि थिएन ।
रिसाहा धनवान लेस ग्रसम्यानले लगानी गरेको, सो चलचित्र
सुटिंग गरेको पाँच दिन मै तोकेको समय भन्दा...
...एक महिना ढिला बन्ने हल्ला छ । कारण ?
यसको दोष नौसिखिया निर्देशक देमेन ककबर्नलाई दिईदैछ...
...जसले, भित्री श्रोतको अनुसार, स्टारहरुले भरिएको कास्टलाई सम्हाल्न सक्दैन...
...जसमा चर्चित फ्यातिज फ्रान्चाईजका पदुवा नायक, जेफ पोर्टनोई पनि रहेका छन् ।
एउटा कुरा भन्छु । थुप्रै मान्छेहरुले मेरो अनादर गरिरहेका छन् ।
उनीहरुको अनुसार त्यो चलचित्र केवल पादको बारेमा छ । त्यो परिवारको बारेमा हो...
र...तिमी ! तिमीले मैले जे गर्न सक्छु त्यो गर्न सक्दैनौ ।
हेरोइन, ग्लु र कोकेन राखेको आरोपमा उनको हालसालैको गिरफ्तारीले गर्दा...
...पोर्टनोई झन्डै काम नपाउने भएको थियो ।
सो चलचित्रमा बुटी स्वेट प्रवर्तक प्रख्यात हिप-हप कलाकार अल्पा चिनो पनि रहेका छन् ।
ट्रपिक थंडर गर्न म निकै नै उत्साहित छु, मैले भनेको बुझ्यौ नि ।
हे, बुटी स्वेट पिऊ, सबैजना । बुटी स्वेट पिऊ ।
तर सेटको सबसे खतरा नायक...
पाँच-पटक एकेडेमी अवार्ड बिजेता कर्क लजारस हुन् ।
आफ्नो पर्दा पछाडिको बदमासीको लागि परिचित प्रतिभाशाली अस्ट्रेलियन...
...आफुले खेल्ने हरेक भूमिकामा पूर्ण रुपले डुब्नको लागि निकै चर्चित छन् ।
एउटा अभिनेता हुनु र एउटा रग्बी खेलाडी हुनुमा...
... अथवा एउटा मिस्त्री हुनुमा खासै अन्तर छैन...
...खाली कुरा यो हो मेरो हतियार चाहिं...
...मान्छेहरुको भावलाई छुने तरीकामा छ ।
प्लाटुनको अफ्रिकी-अमेरिकी सर्जेन्ट
लिंकन ओसिरीसको भुमिका खेल्न लजारस निकै बिबादास्पद...
...पिगमेन्ट अल्टरेसन प्रक्रियाबाट गुज्रेका छन् ।
वाह !
कर्क सँगै आफ्नो पर्दा जमाउन खोज्दै...
...एक्सनक राजा टग स्पिडम्यान छन् ।
कुनै जमानामा संसारकै सबसे धेरै कमाउने नायक...
...हाल उनका स्कोर्चर चलचित्रहरुले आफ्नो लोकप्रियता गुमाएका छन् ।
हालसालै, स्पिडम्यान टाईरासँग खुलस्त भएका थिए ।
तिम्रो कुनै परीवार छैन ।
तिमी ४० वर्ष नाघीसक्यौ । तिमी सन्तानहिन र एक्लै छौ ।
तिम्रो नजिकको कसैले भनेको थियो कि...
...“अझै अर्को एउटा फ्लप र सबै अन्त हुन्छ ।”
कसैले ऊ मसँग नजिक छु भन्यो ?
टगको लागि यो निकै कठिन वर्ष रहेको छ ।
निराशाजनक साथी कमेडी “चित्लिन एण्ड द डुड”...
...पछाडि एउटा गम्भीर नाटकीय क्षेत्रमा मुर्खपूर्ण कदम थियो ।
”सिम्पल ज्याक”...
...एउटा सुस्तमनस्थितिको किसानको कथा जो जनावरहरुसँग कुरा गर्न सक्थ्यो...
...बक्स अफिसमा यस्तो नराम्ररी डुब्यो...
कि थुप्रै आलोचकहरुले यसलाई “अहिलेसम्म कै सबसे नराम्रो चलचित्र” भने ।
मेरो दिमाग त्यति राम्रो छैन ।
मेरो बिचारमा तिम्रो दिमाग धेरै राम्रो छ, ज्याक ।
तिमी मलाई खुशी पार्छौ ।
तर अब प्रश्न यो छ कि, के स्पिडम्यानले अहिलेसम्मकै सबसे महँगो भनौदो...
...युद्ध चलचित्रबाट दर्शकहरुलाई...
-खुशी पार्न सक्छ त ? -रिक् पेक् ।
त्यसको लागि टगलाई शुभकामना छ ।
राम-तम-टगरनट्स, म पेकर बोल्दैछु । आफ्नो एजेन्टको लागि तिमीसँग समय छ ?
रिक ?
हे, यार, अहिले म कसलाई हेर्दैछु भन्न सक्छौ ।
-के ? -म तिम्रो त्यो कुरूप अनुहार हेर्दैछु...
... भ्यानिटि फेयर म्यागजिनको पछाडिको कभरमा...
... एउटा हिस्सी परेको पान्डा बोकिरहेको ।
यो एकदम गज्जबको छ, भाई । तिमी रकस्टार हौ ।
हे, तिमीले मैले पठाएको उपहार पायौ ?
रिकले पठाएको ।
अँ । अँ । राम्रो छ, यार । धन्यवाद ।
ल त, त्यो सक्कली स्याटेलाईट फोन हो, भाई ।
अरुलाई दिएर नपठाउनु ।
हे । तिमीले त्यो एक्सेस हलिवुडको कार्यक्रम हेर्यौ ?
अँ, हेरें । त्यो एउटा अन्धो बच्चालाई बन्दुकले हानेको जस्तो थियो ।
मेरो मतलब, म तिमीलाई मस्का मार्न चाहन्न, टग । तिमी एउटा ठुलो नायक हो, ठिक छ ?
तर अहिले…
…तिमी मैदानको त्यो बच्चा जस्तै भएको छौ
जसलाई जुम्रा परेकोछ र जोसँग अरु कुनै बच्चा खेल्न चाहदैन ।
-के भन्न खोजेको ? -मैले यो भन्न खोजेको हो कि अब हामीले…
…तिम्रो कपाल खौरिदिनु पर्छ र तिमीलाई त्यो खेलमैदानमा फिर्ता पठाउनु पर्छ, है ?
के रे ?
त्यो रुने सिन कस्तो भयो ?
खत्तम । लजारस रुन थाल्यो ।
त्यसपछि ऊ -र्याल चुहाउँदै भक्भकाउन थाल्यो र यो सब स्क्रिप्टमा पनि थिएन...
बस त्यहीँ रोक !
तिमीले आफुलाई सम्हाल्नु पर्छ, टगबोट ।
ऊ तिमी भन्दा कति धेरै प्रतिभाशाली छ भनेर कसलाई मतलब छ र ?
ऊ रोयो भने, तिमी ऊ भन्दा बेस्सरी रुनु पर्छ नि, यार ।
तिमी बच्चा हुँदा तिम्रो कुकुरलाई लुकेमिया हो कि…
के भएको थियो होइन ? मेरो मतलब, त्यस्कै बारेमा सोच न । झ्याम्म !
कहानी खत्तम । उनीहरुले "टिभो" मिलाएर गए त ?
-अहँ । -के रे ?
उनीहरुसँग डिजिटल केवल छ, तर, ठिकै छ ।
अहँ, अहँ । अरे यार । यो ठिक छैन नि ।
यो ठिक छैन, टग !
र तिमीले मलाई यो सम्झाउनु आवश्यक छैन कि तिमीलाई किन टिभो चाहिन्छ…
…अथवा स्वच्छ पानि, सफा तन्नाहरु, खाना, आश्रय ।
मेरो मतलब, तिम्रो सम्झौतामा मैले त्यसको लागि लडेको छु ।
त्यो गोद लिने कुरा के हुँदैछ, साथी ?
राम्रो चलिरहेको छैन ।
खैर, तिमीले आफ्नो छान्न त पाउँछौ ।
म त मेरो वालासँग अड्किएको छु ।
ल त, आफ्नो काममा लाग, वीर सिपाही ।
म तिम्रोलागि त्यो टिभोको कुरा मिलाऊँछु ।
त्यो आँसुहरुमा मेहेनत गर, यार ।
ठिक छ । ल ।
मेरो लागि फेरि एकचोटी भनिदेउ त ।
-तिमी मलाई खुशी पार्छौ । -खुशी पार्छौ
-म तिमीलाई माया गर्छु, साथी । -ल त, बाई ।
आपतकालीन बैठक ? के मतलब हो यसको ?
मेरो मतलब, हामी कुनै आपत्तिमा छौँ र ?
ऊ स्टुडियोको प्रमुख हो ।
उसले सबैसँग बोल्न खोज्दैछ । हामी १०,००० माईल पर छौँ ।
उसलाई बस अलिकती फेस टाईम चाहेको छ ।
मैले बुझें, तर तिमीले आपतकालीन बैठक भन्यौ । त्यही भएर...
ऊ लेस ग्रसम्यान हो । उसले यस्तो शब्दहरु भनिरहेको हुन्छ ।
“आपतकालीन,” “धमाका,” “चालु छैन,” “बर्खास्त ।”
यिनीहरु बस शब्दहरु हुन् ।
अँ ! अँ !
एउटा गोप्य कुरा भनुँ ? एउटा क्यामेरा ट्रकले जुडी देन्चलाई ठक्कर हानेको छ ।
विश्वास गर, उसको यो भन्दा ठुलो समस्याहरु छन् ।
हेर, उसले मलाई हेर्न सक्छ होला, तर मैले उसलाई देखिरा'को छैन ।
-हट ! हट ! हेलो, लेस ! हेलो ! -मेरो अगाडिबाट हट...
-उसले हामीलाई देख्न सक्छ ? -तिम्रो खुट्टा मेरो टेबलमाथि थियो ।
हामीसँग यो किन छैन...
उसलाई एउटा डायट कोक ल्याईदेऊ । लेस ! यो काम गरिरहेको छ !
-अँ, तिमीले त्यहाँ जे गर्दैछौ । -हेलो, लेस !
-ल ठिक छ । -हेलो, लेस !
-हामीले तिमीलाई प्रष्ट देख्दै र सुन्दैछौं, लेस । -ल ठिक छ ।
मैले तिमीलाई देखें । तिमीलाई देखें ।
तिमीहरुमध्ये त्यो मुर्ख देमेन ककबर्न को हो ?
त्यो म हुँ, सर ।
तपाईंंलाई आखिरमा भेटेर खुशी लाग्यो अलिकती फेस् टाइम ।
र यहाँको मुख्य ग्रिप को हो ?
तिमी ? तिमी ।
त्यो निर्देशकलाई मुखमा बेस्सरी हान ।
माफ गर, यार ।
यो तिम्रो गल्ति हो, मुर्ख !
तिमीले सबै पैसा डुबायौ, साथी ।
हे, लेस, म बुझ्छु कि तिमी आक्रोशित छौ...
...तर म यहाँ एक हुल नौटंकीहरुसँग काम गर्दैछु !
टग स्पिडम्यान, ऊ रुन सक्दैन ! रुनै सक्दैन !
एउटा अभिनेतालाई कसरी तह लगाउने थाहा छ ? उनीहरुले केहि कचकच गरे भने
उनीहरुको पेन्ट तल झार अनि चाक पड्काई देऊ ।
-अँ त्यो चाक पड्काईदेऊ, लेस । -के रे ?
एउटा बच्चालाई पड्कायो भने ऊ अट्टेरी बन्छ ।
डरले उसलाई एउटा मर्द बनाउँछ ।
मलाई एउटा ठाउँ थाहा छ जहाँ एउटा मान्छेको मूल्य...
...उसको मालामा झुन्डिएको कानहरुबाट नापिन् ।
असली चिज ।
तिमीलाई यो चलचित्र सहि बनाउनु छ ?
तिम्रा ति नौटंकी अभिनेताहरुलाई त्यहीँ लैजान्छौ ।
यो मान्छे को हो ?
लेस्, त्यो फोरलिफ हो ।
सार्जेन्ट फोरलिफ टेब्याक । मैले त्यो किताब लेखेको हो ।
तपाईं एउटा महान अमेरीकी हुनुहुन्छ ।
यो देश तपाईंको ठुलो ऋणी छ ।
अब चुप लाग र मलाई मेरो काम गर्न देऊ !
-हेर, ककबर्न । -हजुर ।
अबदेखि मेरो मुठ्ठी तिम्रो चाकमा यति गहिरो हुनेछ कि...
...जब तिमीले केही सोच्छौ, त्यो सोच...
...पहिला मेरो यो औंठी हुँदै जानु पर्नेछ ।
आफ्नो अभिनेताहरुलाई काबुमा राख, नत्र म तिमीलाई खत्तम पारिदिनेछु ।
डायट कोक !
जब झुण्डले आफ्नो बाटो बिर्सन्छ...
...गोठालोले त्यो साँढेलाई मारीदिनुपर्छ जसले तिनीहरुलाई गलत बाटो लग्दैछ ।
-फोर लिफ ? -यता आऊ । ठिक छ ।
-बस । -अँ ।
-त्यसो भए तिमीलाई होटेल मन परेन ? -खाटहरुमा मलाई डरलाग्दो सपनाहरु आउँछ ।
मलाई लागिरहेको छ कि अहिले तिमीलाइ एउटा वेश्याले तिम्रो औँला समातेर...
...बाटो देखाए पनि केही सिप लाग्दैन ।
के ?
मैले मेरो कहानी तिम्रो हातमा हालेको छु...
...र तिमी मलाई असफल गर्नेछैनौ ।
तिमीलाई के लाग्छ कि त्यो मिटिंगमा म बस आफ्नो बाजा फुक्दै थिएँ ?
तिमीले ति केटाहरुलाइ गारो बनाउन पर्छ ।
के भनेको ? मैले बुझिन ।
-तिमीलाई तिम्रो चलचित्र बनाउनु छ कि छैन ? -अँ, बनाउनु छ ।
ल ठिक छ, ति साना भिडियो क्यामेराहरु ल्याऊ ।
त्यसलाई लगेर रुखहरुमा ठाउँ ठाउँमा हालिदिनु ।
त्यसपछि तिमी मलाई र त्यो बारुद-पागल कोडीलाई...
...तिमीसँग भएको सबै धुंवेदार बम, विस्फोटकहरु देऊ ।
त्यसपछि हामी ति केटाहरुलाई त्यहाँ लैजान्छौं...
...म र कोडी, हामी पुरै जंगल नै बालिदिनेछौं...
...ताकी ति नौटंकी अभिनेताहरु आफ्नो लुगामै छेरेर...
...आ-आफ्नो आमाहरुलाई बोलाउने छन् ।
उनीहरु घर फर्कनलाई भिख माग्ने छन् ।
म त्यो गर्न सक्छु ।
म त्यो सबै गुरिला स्टाईलमा खिच्न सक्छु ।
फोहरी । उनीहरुलाई तिनका सहयोगीबाट पर लैजाऊ ।
उनीहरुलाई असली वातावरणमा हाल्दिने ।
-असली चिज । -उनीहरुको आँखामा असली डर देखिन्छ !
असली डर ! असली भावहरु !
अँ, फोर लिफ, हो !
-अँ ! हो ! -हो ! हो !
उनीहरुलाई नक्शाबाटै हटाई देऊ !
तिमीहरु अब कुनै चलचित्रको अभिनेता रहेनौ !
तिमीहरु एउटा हेलिकप्टरमा भएका पाँच मान्छेहरु हौ !
अरु तीनजना मान्छेहरुसँग !
हामी कति समयको लागि जाँदैछौँ र ?
किनकि मैले मेरो सबै भिटामिनहरु होटेलमै छोडेको छु ।
-चुप् लाग, किराहरु ! -अँ, किराहरु !
जाऊ, जाऊ ! हेलिकप्टरबाट निस्क !
छिटो गर, किराहरु, हिँड ! निस्क, केटाहरु, छिटो !
छिटो निस्क, गड्यौलाहरु !
-यो धेरै माथि छ ! -हिँड, हिँड, हिँड !
तिमीहरु सबैलाई नर्कमा भेटौंला !
यो त खत्तम स्थिती हो !
कमसेकम मैले मेरो सहयोगीलाई त कल गर्नुपर्छ ।
हे ! भगवान ! यार !
तिमीहरु एउटा दुस्मनको अड्डामा छौ ।
बधाई छ मोटेहरु !
तिमीले हामी सबैलाई मारीदियौ ।
अरु कसैलाई हाम्रो अवस्था बारे चार्लीलाई खबर दिनु छ ?
मोबाईल फोनहरु !
के हो यो, देमेन ?
६९ मा कुनै मोबाईल फोनहरु थिएन, यार । म सिर देखि पाउ सम्म सही छु ।
सज्जनहरु, मसँग राम्रो र नराम्रो दुवै समाचार छन् ।
स्टुडियोले हामीलाई बन्द गर्न चाहन्छ । त्यो नराम्रो खबर भयो ।
र शुभ समाचार चाहिं ।
यदि तिमी यो चलचित्र बचाउन चाहन्छौ भने तिमीहरु एकजुट हुनु पर्छ ।
तिमीहरुको उद्देश्य उत्तरमा द्यान्ग क्वक नदिमा गएर...
... पिओडब्ल्यु क्याम्पलाई मुक्त गराउनु हो...
...जहाँ पुगेर फोर लिफलाई समातिने छ...
...र त्यसपछि तिमीहरुले उसको उद्दार गर्छौ...
...र त्यसपछि हामी तिमीहरुलाई हेलिकप्टरबाट घर पुर्याउनेछौँ !
हैट ।
फोर लिफ, तिमी स्टाफ सार्जेन्ट भएको कारणले...
...यो लेऊ नक्शा, अनि यो चाहिं सिनहरुको सुची ह । ।
के तिमी यो गर्न सक्छौ त ?
हामीले यो पुरै मृत्यु उपत्यका भरी गोप्य क्यामेराहरू हालेको छौँ ।
र म पनि नदेखिने ठाउँहरुबाट खिच्दै हुनेछु...
...ताकी सबै शानदार पलहरु फिल्ममा कैद होस् ।
र विश्वास गर, सज्जनहरु, यो एकदम शानदार हुनेछ ।
यदि केहि असली देखिन्छ भने, त्यो असली नै हुने सम्भावना छ ।
तिमीहरु अभिनेता बन्न चाहन्थ्यौ ।
तिमीहरु अरु मान्छेको जिउ भित्र पस्न चाहन्थ्यौ ।
ल त, आत्तिएको यु.एस. इन्फ्यान्टरि सिपाहीको जिउ भित्र छिर्न तयार होउ...
...चारैतिर मृत्युले घेरेको, शैतानको तलबाट बिस्तारै सर्दै ।
त्यहाँ आकस्मिक घातहरु हुनेछ, दुश्मनले गोलि प्रहार गर्नेछ
यो रेडियोबाट हेलिकप्टरमा मात्र सम्पर्क गर्न मिल्छ ।
त्यो हेलिकप्टर भगवान हो, र म जिजस क्राईस्ट हुँ, उसको छोरा ।
तिमीहरु मेरो चुनिएका शिष्यहरु हौ ।
र सबै सटहरु नपाएसम्म कोहि पनि घर जान पाउँदैन ।
आफ्नो युद्ध रूप देखाउनुस, सज्जनहरु ।
अब, गएर संसारकै महान युद्ध चलचित्र बनाऔँ !
-अँ ! -ठिक छ !
अँ !
“उत्तरी भागमा धमाका भएको छ ।”
पत्ता लगाऊ ।
ठिकै छ, ककबर्न !
ठिकै छ ।
तिमी जहाँ कहिँ भएपनि !
जहाँ कहिँ रे ? ऊ त चारैतिर छ त ।
यो हेरौँ ।
पक्कै एउटा पुरानो फ्रेन्च माइन होला ।
यो उपनिवेशी इन्डो-चीनबाट बचेको होला । यो पुरै जंगल यस्तैले भरेको छ होला ।
तिमीहरुले बुझेनौ ? उसले हामीलाई झुक्काउँदै छ ।
त्यो भगवान हुँ भनेर त्यसैले नै भनेको थियो ।
उसले चलचित्रलाई बचाउन, हामी राम्रो अभिनय गरोस् भन्ने चाहन्छ ।
उसले भगवानको भूमिका खेलेको होइन ।
उसलाई त भगवानले जाँच गरिरहेको छ ।
त्यही नै हाम्रो उद्देश्य हो । मिसन पुरा गर्ने ।
“हामीले एउटा सशस्त्र अमेरीकी सैन्य बलको सामना गर्दैछौं ।”
“डी.ई.ए. ?”
“हुन सक्छ ।”
नराम्रो भन्न खोजेको होइन, कर्क, मलाई थाहा छ कि तिमी एउटा ठुलो अभिनेता हौ...
...तर मैले तिमीले भन्दा धेरै एफेक्ट्स प्रयोग गरिएको चलचित्रहरु गरेको छु । है ?
र मलाई लाग्छ कि म एउटा...
...नक्कली टाउको हेर्ने बित्तिकै छुट्टाउन सक्छु ।
हे, भगवान ।
यो मकैको चास्नी हो, साथीहरु ।
मकैको चास्नी र रबर ।
न्यानो, रगत-स्वादको मकै चास्नी ।
हे, भगवान ।
धुवाँ र ऐनाहरु, यार । चलचित्र कारखानामा स्वागत छ ।
एकदम पुरानो चाल हो यो त ।
अब अझै तल जाँदैछ ।
हे, भगवान ।
ओहो, मलाई हेर !
तिमीहरुले त्यो सटहरु दिनेछौ...
र म त्यो सुनिश्चीत गर्नेछु किनकि म निर्देशक हुँ ।
म लन्डनबाट आएको हो । म नाटक निर्देशन गर्छु ।
हे, देमेन ! हामी हाम्रो यूद्धको अवतारमा छौँ !
उनीहरुलाई मृत्युदेखि डर नै छैन ।
“उनीहरुलाई जिउँदो या मुर्दा यहाँ ल्याऊ ।”
हेर, म डेभ बेकम हुँ ।
अनि, हामीले आज यिनीहरुलाई उडाउनु पर्छ, होइन ?
यी जवान केटाहरुमा केहि बुद्धी भर्ने ।
हे, म अजीब देखिन चाहन्न...
...तर म तिम्रो सब से ठुलो फ्यान हो ।
“ट्रपिक थंडर ।”
मेरो लागि “क्याचर इन दि राई” जस्तै थियो ।
हो, म कहिले पनि सेनामा त थिईन...
...तर मैले पनि कर्म गर्ने बेला एउटा अंग गुमाएको छु ।
मेरो पहिलो स्टुडियोको काममा, “ड्राईभिंग मिस डेजी” ।
अँ ।
तिम्रो त्यो निकै राम्रो देखिने बन्दुक छ । के हो त्यो ?
यसलाई के भनिन्छ भनेर मलाई थाहा छैन ।
मलाई त्यो आवाज मात्रै थाहा छ जब यसले एउटा मान्छेको ज्यान लिन्छ ।
ए ।
देमेन हामी बिस्फोट गर्न तयार छौँ ।
तिमी भन्छौ भने आगो बाल्न तयार छौँ ।
देमेन, हामी तयार छौँ ।
सुन्दैछौ ?
यो ट्रिगर दबाउन मेरो हात चिलाईसक्यो र म धमाका मच्चाउन तयार छु ।
कि तिमीलाई औपचारीक निमन्त्रणा चाहिन्छ ? ल आउ, सुरु गरौँ !
ल । ठिक छ ।
“सिन १२, बाहिरी, जंगल उडाउने, दिन, घातक आक्रमण ।”
“फोर लिफले झाडीहरुमा गतिविधि महसुस गर्छ ।”
“एक दर्जन गुरिला लडाकुहरु रुख तल हिडिरहेको देखिन्छन् ।”
“कतै एउटा बिस्फोट हुन्छ ।” र तिमी ।
“मलाई केहि गडबड लागिरहेको छ।”
-अँ । -होइन, त्यो तिम्रो लाईन हो ।
-ए मेरो लाईन... अहिले भन्ने ? -अँ, तर डराएर । एकदम डराएर ।
-“मलाई केहि ठिक लागिरहेको छैन ।” -यार, एकछिन, कसरी रे ?
-“मलाई केहि ठिक लागिरहेको छैन ।” -ल । एक्सन । जाऊ, छिटो ।
मलाई केहि ठिक लागिरहेको छैन, मोटे ।
हामी यो वाहियात उपत्यकामा टुक्रा टुक्रा भएनौं भने...
...मैले गर्ने पहिलो कुरा भनेको...
...दुई डलर तिरेर ब्रुकलिनलाई एउटा सानो मामा-सानको...
...लिंगमा उसको योनी फुटाएको हेर्थें ।
हैट, ब्रुकलिन त केहि गर्न अगाडि नै मर्नेवाला छ ।
ऊ मर्यो भने, कुमार नै मर्छ ।
चुप लाग, मोटाउन् !
यार, मलाई तिर्खा लाग्यो ।
मैले दनांगमा हुँदा लिएको...
...बुटी स्वेट पिउनु पर्ला ।
ओइ, गधा ! यो मान्छे मरीसक्यो !
यहाँ कुनै क्रिस “एन्जेल माईन्ड फ्रिक”...
...अथवा “डेविड ब्लेन” उफ्रिरहेको छैन !
हे ! तिमी यहाँ लाईनमा लाग्छौ कि, फेरि अर्को टेक नि बिगार्छौ ?
यहाँ कुनै टेक छैनन्, न त कुनै चलचित्र नै छ !
-पक्का हो ? -अँ ।
-हो र ? -एकदम पक्का, यार ।
त्यसो भए तिमी अझै पनि पात्रको भूमिकामा किन छौ त ?
मैले तिमीलाई भन्न जरुरी छैन ।
तिमीलाई केहि थाहा छैन ।
यार, मैले डी.भी.डी.को कमेन्ट्रि नसकेसम्म आफ्नो पात्रको भूमिका छोड्दिन ।
अब खुसी भयौ ? हामी सबै एफेक्ट्सको लागि आफ्नो स्थान भन्दा बाहिर छौँ !
तल बस, मुर्ख !
कसैले पनि स्क्रिप्ट पढेन ? यो गोप्य हमला हो !
-तर, यो त एकदम साच्चिकै जस्तो लागिरहेको छ । -त्यही त ! त्यसको प्रयोग गर !
हो !
गोलि खाऊ !
उनीहरु त्यहाँ तल टन्नै गोलि उडाउँदै छन् ।
यो त खत्तम छ । म भन्छु उनीहरुलाई उडाईदिऊ ।
-के भन्छौ ? -उडाईदेऊ ।
भाँडमा जाऊ, चार्ली !
ठुलो बिस्फोट !
त्यो देख्यौ ?
अनि कट !
त्यो ट्रेलर थियो ।
अँ !
-अब के गर्ने हो ? -अँ ।
-उत्तर । उसले उत्तर जाऊ भनेको छ ।
-मैले बन्दुक चलाएको देख्यौ ? -त्यसरी नै गर्ने हो । राम्रो गर्यौ, यार ।
मलाई त साच्चिकै विश्वास लागेको थियो ।
द्यान्ग क्वक नदि ।
मलाई पक्का थाहा छ कि उसले अझै थुप्रै लडाई र...
...भियत कंगहरु बाटोमा राखेको छ होला ।
सार्जेन्ट ओसिरिस, आफ्नो मान्छेहरु ल्याऊ ।
गोलि भरेर लक गर ।
असली, यार, म असली हो ।
ल जाऊँ ! हामीले अझै लामो बाटो जानुपर्छ !
कस्सेर अगाडि बढ, सज्जनहरु ! एकै लाईनमा ।
समय नष्ट नगर अब !
डी-रड, डी-रड, मा पुडिंगफेस बोल्दैछु ।
के चलिरहेको छ ?
केहि भयो जस्तो छ ।
मेरो बिचारमा हामी त्यहाँ जाँदा ठिक होला ।
देमेनले फेरि आफ्नो टकबक्स चलाउन त बिर्सेको होइन सुनिश्चित गरौँ ।
अँ, यार ।
बस् अलिकति चाख्छु ।
-तिमी के गर्दैछौ, जेफ ? -केहि पनि होइन, यार !
म जेलीबिन्स खाँदै छु ।
वाह, मलाई पनि जेलीबिन्स मनपर्छ । म पनि...
अहँ, म तिमीलाई जेलीबिन्स दिन्न ।
त्यो मेरो हो । जेलीबिन्स खान नपाउंदा तिमी मात्रै...
...बिरामी हुन्छौ जस्तो लाग्यो ?
आफ्नो सिमामा बस, यार । ह्या ।
हे । मैले तिमीलाई अगि केहि देखाउन खोजेको होइन ।
मलाई लाग्छ कि हामीले अरु केटाहरुको लागि उदाहरण बन्नु पर्छ ।
गाह्रो हुनेछ...
...तर मेरो बिचारमा देमेनले हामीबाट थुप्रै दामी कुराहरु पाउनेछ ।
बस यस्तै निर्देशक मैले “ज्याक” मा पाएको भए हुन्थ्यो ।
“ज्याक” मा । के “ज्याक” ?
के कुरा गरेको ?
-“सिम्पल ज्याक” । -ए, अँ ।
“सिम्पल ज्याक”, अँ । तिमीले त्यसमा पुरै मेहेनत लगाएको थियौ, है ?
तिमीले गरेकै हो । साच्चिकै पर्खालतिर हाम फाल्यौ, है ?
धन्यवाद । अँ ।
अँ, त्यो अलि गम्भीर अनुभव थियो ।
मैले त बस आफ्नो काम गरेको हो ।
थुप्रै सुस्त मनस्थितिको मान्छेहरुलाई देखें ।
उनीहरुसँग समय बिताएँ । उनीहरुलाई हेरें ।
उनीहरुले गर्ने सबै मुर्ख कुराहरु हेरें ।
तर, मलाई जहिले पनि बस निगरानी गरेर...
...अलि चित्त बुझेन ।
कहिलेकाहिँ, हामीले सहि भाव निकाल्न अझै गहिरो खोतल्नु पर्छ ।
ताकी, हामी त्यो पीडाको श्रोत आंकलन गरेर त्यसलाई बाँच्न सक्छौं, बुझ्यौ नु ।
अँ, अँ, त्यसमै बाँच्ने । बुझें ।
जब मैले “ज्याक” गर्दै थिएँ त्यति बेला धेरै पटक मलाई...
...साच्चिकै सुस्त मनस्थिति जस्तै अनुभव भयो...
-एकदम सुस्त मनस्थिति । -ए, अँ ।
एक तरीकाले, मुर्ख हुन ठिक छ भनेर पत्याउन...
...मैले आफैलाई स्वतन्त्र गर्नु परेको थियो
- मुर्ख हुन । -अँ ।
-मुर्खपूर्ण कामहरु गर्न । -त्यही त, एउटा मुर्ख नै ।
-उल्लु । -अँ ।
संसारकै सबसे मुर्ख जस्तै ।
जब म त्यो भूमिका खेल्दै थिएँ ।
-जब तिमी त्यो पात्र थियौ । -अँ, ज्याक बनेर, हो ।
बेवकूफ, गधा ज्याक ।
त्यो सबको अन्तमा, म त...
...”एक छिन्, मैले यति धेरै कुरा दिमागबाट हटाएको छु”...
...”अब म कसरी फेरि सुरुवात गर्ने होला ?” जस्तै भएको थियो ।
-यस्तै लागेको थियो...है ? -अँ ।
तिमी बाथटबमा पाददै हाँसिरहेको थियौ ।
अँ । मेरो मतलब, त्यो अत्ति नै... त्यो पागलपननै थियो ।
मर्क्युरीसँग खेल्नु जस्तै हो । एकदम बुद्धि लगाउनु पर्ने कुरा हो । कलाको माध्यम हो ।
-अँ । -तिमी एक कलाकार हौ ।
-हामीले गर्ने नै त्यही हो, होइन र ? -अँ ।
मान्नै पर्छ...
...खासगरी एकेडेमी त्यसको बारेमा के सोच्छ भनेर जान्दा जान्दै ।
केको बारेमा ?
तिमी जिस्केको हो ? तिमीलाई थाहा छैन ?
सबैलाई थाहा छ कि कहिले पनि पूर्ण सुस्त मनस्थिति हुनु हुदैन ।
-के भन्न खोजेको ? -यो हेर ।
डस्टिन हफम्यान, रेन म्यान, हेर्दा सुस्त मनस्थिति थियो...
...सुस्त मनस्थिति जस्तै व्यवहार गर्थ्यो, तर सुस्त मनस्थिति थिएन ।
सिन्काहरु गन्थ्यो, तासमा झेल्ली गर्थ्यो । सुस्त मनस्थिति थिएन ।
त्यसपछि आउँछ टम ह्याँक्स,”फरेस्ट गम्प” ।
सुस्त थियो, सुस्त मनस्थिति, शायद, खुट्टामा ब्रेसेस थियो ।
तर उसले निक्सनलाई पट्टाएर, पिंग-पंग प्रतियोगिता जित्यो ।
ऊ सुस्त मनस्थिति थिएन ।
पिटर सेलर्स, “बिईंग देअर” ।
बच्चा जस्तो, अँ थियो । सुस्त, अहँ ।
तिमीले त पुरै सुस्त मनस्थिति भएर खेल्यौ यार ।
कहिले पनि त्यस्तो नगर्नु ।
पत्यार लागेन ? सन पेनलाई सोध, २००१, “आई एम स्याम” ।
याद छ ? ऊ पनि पुरै सुस्त मनस्थिति खेलेको थियो ?
खाली हात घर फर्क्यो ।
ओहो, हे भगवान ! हत्तेरी !
राम्रो काम गर्यौ, मुर्ख । तिमीले निर्देशकलाई मारीदियौ ।
होइन, त्यस्तो हुन सक्दैन, यार ।
मैले त्यो सबै रुखहरुमा विस्फोटक लगाएको हो र यो त यहाँ छ ।
-उसले आफ्नो चिन्ह छोडेको होला । -चिन्ह छोडेको ?
अँ, यो मैले गरेको होइन ।
ल ल, यसलाई पोको पारेर होटेल फर्कौं ।
-तिमी धेरै ठुलो विपत्तिमा छौ, मुर्ख ! -हामी ठुलो विपत्तिमा छौँ !
-तिमी पनि समस्यामा छौ । -यो मेरो मात्र गल्ति होइन ।
-हामी यसमा अब सँगै हो । -वाहियात कुरा ।
तिमी बस भाग्न चाहन्छौ ? तिमी जान लागेको हो ?
“कोहि मान्छे पछि छुटदैन” भनेको होइन ?
एकछिन पख, एकछिन पख ! सुन ! सुन, ल ?
-मलाई सुन्नु छैन । -मलाई एउटा कुरा स्पष्ट भन्न देऊ, है ?
मैले जेमी लि कर्टिस्लाई “फ्रिकी फ्राईदे” मा झन्डै अन्धो बनको थिएँ, है ?
यसले त मलाई बर्बाद नै पारीदिन्छ !
-ममाथि बाट हट ! तिमी दयनीय छौ । -अहँ, म छुइन ।
-हट ! -म तिमीलाई फर्किन दिन्न !
-के हो यो ? -एकछिन ।
मलाई चलचित्रहरु एकदम मन पर्दैन ।
यो एकदम वाहियात हो । म यो वाहियात चलचित्रमा खेल्न चाहँदिन ।
नाइँ ! त्यो मेरो जेलीबिन हो ! नाइँ !
फुच्चे, त्यो चमेरोलाई समात ! प्लिज ! ह्या !
-ओइ, यार, मसँग बस्ट-अ-नट छ । -भाँडमा जाऊ तिमी ! त्यो त्यहाँ छ ।
हत्तेरी ! ल । कता गयो त्यो ?
तँ साले ! म तेरो पखेटा सबै च्यातिदिन्छु ।
सान्दुची । एकछिन पर्ख, यार, बिस्तारै गर ।
मलाई खासै पिसाब लागेको छैन । म तिमीसँग कुरा गर्न खोज्दैछु, यार ।
चारो, मलाई चारो चाहियो ।
तिमी बुट क्याम्प गएको थियौ, है ? तिमीलाई नक्शा पढ्न आउँछ ?
अँ, आउँछ होला ।
मलाई थाहा छ स्पिडम्यानले यहाँ सबैलाई यो विश्वस्त गराएको छ कि…
…यहाँ युट्युबमा कुनै “प्लानेट अफ एप्स” जस्तो केहि गर्दैछौं, तर विश्वास लाग्दैन ।
तिमी साच्चिकैको माइनमा खुट्टा राख्न चाहन्छौ ? तिमी मर्न चाहन्छौ ?
तिमी साच्चिकै गोलि खाएर मर्न चाहन्छौ ?
-अगाडि हेर न यार । -अहँ, चाहँदिन नि ।
मैले तिम्रो हातमा त्यो नक्शा पुर्याईदिएं भने, के म तिम्रो भर पर्न सक्छु ?
-अँ, सक्छु होला । -ल ठिक छ । म गएँ ।
त्यो त ठ्याक्कै सलामी जस्तो पो वासना आयो ।
त्यसलाई समात्न कसैले मेरो मद्दत गर्छ ?
तिनीहरु दिनमा पनि किन निस्केको होला ?
म सिधा सिधा भन्छु, भाई । मलाई पिसाब गर्नु छैन ।
मलाई तिमीसँग कुरा गर्नु छ ।
लजारसले यो चलचित्रलाई बन्द गर्दिन लागेको छ ।
ऊ आफ्नो पात्रमा धेरै डुबिसकेको छ...
...र मलाई लागिरहेको छ कि उसलाई डर लाग्न थालेको छ ।
-मलाई तिम्रो आवश्यकता छ, काईल । -केभिन हो मेरो नाम ।
राम्रो । के म तिम्रो भर पर्न सक्छु ?
अँ । तिमी चाहन्छौ भने म एक चोटी नक्शा हेरीदिन सक्छु ।
-नक्शाको काम म हेर्छु । -ठिक छ ।
तिमी निर्देशन अनुसार गर्दै गर, हामीले यो चलचित्र सक्यौं भने
तिमीले एउटा “टिन चोइस अवार्ड” हात पार्ने छौ जस्तो मलाई लागिरहेको छ ।
तिमीमा त्यो योग्यता छ ।
उनीहरुले तिमीलाई स्लाइम हाल्दिन्छन् ।
अँ, त्यो त एकदम दामी हो ।
राम्रो ।
यहाँ छ त्यो ! अँ, अब तँ मरीस् !
तिमीले अत्यधिक मात्रा लियौ !
रोक, जेफ !
साले चोर !
यो के गरेको ?
जेफ, त्यो एउटा चमेरो थियो, यार !
मसँग अब अरु जेलीबिन्स छैन ।
त्यहाँ अवतरण गर !
वाह । यो खन्डरहरु हेर त ।
हामी यो कहाँ छौ ?
द्यान्ग क्वक नदिमा ।
हो र ? तिमीलाई यो कसरी थाहा भयो ? पक्का हो ?
यो पत्ता लगाउने एकै मात्र तरीका छ, यार । जाम ।
अँ । मलाई अहिले सन्चो लागिरहेको छैन ।
साच्चिकै यार, मेरा छालाहरु दुखिरहेको छ ।
ल कुरा धेरै भयो ! सबजना पानीमा आऊ !
अहँ, यार । मलाई त्यो नक्शा एकचोटी हेर्न देऊ ।
सबैजनालाई नक्शा किन चाहिएको छ ?
किनकी हामी तिम्रो पछि-पछि लागेर थाकिसक्यौ !
कति न कुनै गी.पी.एस. भए जस्तो ।
हामी हराईसक्यौँ ! हामी पूर्णरुपले हराईसक्यौँ, यार !
उसलाई भन त, मेक्लस्की । कति समय भयो भनेर उसलाई भनिदेउ ।
तिमी मान्छेहरु के हो यस्तो ।
के मतलब तिम्रो “तिमी मान्छेहरु” ?
के मतलब “तिमी मान्छेहरु” ?
मेरो विचारमा टगले के भन्न खोजेको हो भने...
होइन, उसको आँखामा हेर, यार ।
-...तिमी अभिनेताहरु । -उसको त्यो गुच्चा जस्तो, सेतो शैतनी आँखा हेर ।
मलाई साच्चिकै होटेल फर्किनु पर्यो !
-अहँ, हुँदैन । -चुप् लाग !
शान्त होऊ ! ठिक छ ? एकछिन शान्त होऊ ।
अब, त्यो भियत कंग्सहरुलाई गएर समातौं ।
-“भियत कंग” ! -के ?
“भियत कंग” हो । त्यसमा “हरु” हुँदैन । त्यो पहिले नै बहुवचन हो ।
“चाईनिजेज” त भन्दैनौ नि ।
ल ल, अब यो अनादर धेरै नै भयो !
यदि मुख्य मान्छे लड्यो भने, हामी सबै लड्ने छौं ।
हे, यार,तिमीलाई थाहा छ त्यो “र्याम्बो एक” मा, ऊ धेरै ठुलो थियो तर अलि फुलेको थियो...
र पछि “र्याम्बो दुई” मा, उसले सबै जिउ कस्सेको बनाएको थियो नि ?
-अँ । -तिमी पनि अहिले त्यस्तै नै देखिरहेको छौ ।
-हो र ? -“र्याम्बो एक” होइन तर “र्याम्बो दुई” ।
-साच्ची हो ? -अँ, जब जिउ पुरै काटिएको थियो ।
मेरो त्यस्तो त छैन... मेरो मतलब, मैले त्यस्तै बनाउन खोजेको हो, मेरो मतलब...
अरे यार । तिमी त जुलिन स्यालेड भन्दा पनि बढि पुष्ट छौ, यार ।
-धन्यबाद । -यसको राज के हो, यार ?
-यो एउटा डायट हो । म बस डायटिंग गर्दैछु । -हो र ?
किनकी म पनि हल्का जिउ बनाउन खोज्दैछु, तर निकै... गाह्रो छ ।
-तिमी ठिकै देखिरहेको छौ । -केहि सुझावहरु छ ?
-के ? -केहि सुझावहरु छ, तिमीसँग ?
त्यसमा, भुइँकटहर छ...
-मलाई त्यो नक्शा देऊ ! -हे !
भाँडमा जाऊ ।
-हे ! -ल ठिक छ, अब !
यो के हो, सिकोर्स्की ? हामीलाई भन हामी कता छौं ।
यो एकदम वाहियात हो ! यो कायरता हो ।
हामी बस अर्को सुझाव लिन खोज्दैछौं ।
-हामी गलत बाटोमा जाँदैछौँ ! -हत्तेरी !
-साले कुकुर । - हे भगवान !
मेरो बिचारमा हामीलाई यसरी जानु थियो...
...तर हामी यसरी गयौं ।
धत्, धत् हत्तेरीका, ह्या !
तिमी हामीलाई अघि छोडेको ठाउँमा लैजान सक्छौ ?
यो ठिक होइन !
शायद ।
यो पागलपन हो !
तिमीहरु साच्चिकै यो चलचित्रलाई धोका दिन चाहन्छौ ?
हामी एउटा इकाई हुनुपर्ने हो !
यत्राको इकाई !
ल, ठिक छ ।
म यो आफै पुरा गर्छु ।
तिमीलाई जे गर्नु छ गर, यार ।
टग, तिमीलाई थाहा पनि छैन कि तिमी कहाँ जाँदैछ !
मलाई थाहा छ !
म, “बाहिरी, वर्षा वन, साँझ” मा जाँदैछु ।
“स्म्याश कट गरेर, डरलाग्दो जंगलमा एक्लै डुल्दै गरेको फोर लिफमा ।”
त्यो इकाई छोड़, कर्क !
आऊ, साथीहरु । घर जाऊँ ।
हेलो, मिस्टर म्यानटिस् ।
तिमी निकै सुन्दर छौ ।
अब, तिमीलाई याद छ त्यो पुरै काण्ड...
...जब हलिवुड टुक्रेको थियो...
...कुनै स्टुडियोले ब्लु-रे डिस्कको समर्थन गर्दै थिए, अरुले एच.डी.डी.भी.डी.को ।
मान्छेहेरुले सोचिरहेका थिए कि यो...
...पिक्सेल रेट वा रिफ्रेस रेटमा आएर टुंगिन्छ, जुन खासमा उस्तै नै हो ।
यो गेमरहरु र अश्लील चलचित्रहरुको एउटा समिश्रणमा आइपुगेको छ ।
अब, जुन संरूपलाई अश्लीलचलचित्रले समर्थन गर्छ...
...धेरैजसो त्यो नै सबसे सम्पन्न हुन्छ ।
तर, सोनिमा, हरेक प्लेस्टेसन तीनमा एउटा ब्लु-रे छ ।
तिमी अघिदेखी मसँग कुरा गरीरहेको हो ?
जसले सुनिरहेको थियो ऊसँगै बोलेको हो ।
हे भगवान, यार !
“बुटी स्वेट ।”
हे, भगवान !
जाडो छ ! जम्ने गरी चिसो छ । मलाई एकदम जाडो भैसक्यो ।
तिमीलाई मेरो ज्याकेट चाहिन्छ ?
के, तिमी पागल हो ? कस्तो तातो छ !
यहाँ त भत्भती पसिना आइरहेको छ !
त्यो फ्ल्याच एडम्सलाई आवाज कम गर भन ।
मलाई १२-पाउण्ड हग्नु पर्यो !
-कस्तो चल्दैछ ? हामी ठिक गतिमा हिँडदैछौँ ? -ठिकै हो..
...तर हामी सुर्यास्त अगाडि त्यो रिद्जपारी पुग्न सक्दैनौं ।
ल त, साथीहरु, हामी यतै क्याम्प बनाउने छौँ, आराम गर !
-हे, भगवान । -तिमीहरुले केहि मिठो खान पाउने छौ ।
युद्ध चर्किन अगाडि...
...म सान एन्टोनमा कुक थिएँ ।
म यो हरियो पत्ताहरुबाट केहि न केहि त बनाइँहाल्छु ।
अँ, यो पोखरीबाट केहि क्रफिस समात्छु ।
अनि डेजर्टको लागि केहि क्र्याब स्याउहरु खाने कि ? वा !
अँ, वाह !
हामी सब यसरी बोल्छौँ ।
हामी यसरी नै बोल्छौँ !
अँ । हो !
अँ, केहि क्रफिस र रिब्सहरु ल्याऊ ।
तिमी एउटा अस्ट्रेलियन हो ! अस्ट्रेलियन जस्तै होउ ! एस्क्युज मि, “कंगारु ज्याक” ।
म मेरो खानालाई लिएर निकै भावुक हुन्छु, या ।
मर !
नाइँ !
यार, यहाँ यो के हुँदैछ ?
हामी कहाँ छौं ?
मलाई थाहा छैन ।
म प्रदेशबाट कहिले बाहिर गएको छैन ।
के रे ? मजाक गरेको हो ?
तिमीले यो सबै कथा आफै बनाएको हो त ?
यार, तिमी सेनामा पनि थियौ कि थिएनौ ?
थिएँ । जरुर । कोस्ट गार्ड ।
-कोस्ट गार्ड । -सरसफाई विभाग ।
हे भगवान ! तिमी एउटा फोहोरवाला पो हो !
हे भगवान । फोर लिफ टेब्याक्ले मलाई र पुरै यु.एस.लाई झुटो बोल्यो ।
मैले त्यो किताब एउटा सम्मानको हिसाबले लेखेको हो ! म एउटा देशभक्त हुँ !
हो, तिमी देशभक्तहरुको "मिल्ली भनिली" हौ ।
तिमीले भियेतनाम युद्धमा लडेको छु भनेर झुटो बोलेको छौ ।
यो त राष्ट्रिय झण्डाको मुखमै मुक्का हान्नु बराबर हो ।
हे भगवान, र मैले तिम्रो विश्वास पनि गरेको थिए ।
-म तिम्रो नजिक पनि बस्न चाहन्न । -लेखकहरुले यस्तो झुटो त बोलिरहेको हुन्छ ।
मलाई अर्कै खम्बामा बाँधीदिन मिल्छ ?
-रिक ? -टग ।
मैले एउटा मारीदिएं, रिक ।
त्यो चिज जुन मलाई संसारमा सबै भन्दा प्यारो लाग्थ्यो ।
भिभेका, लाईनबाट तुरुन्तै हटि हाल !
एउटा वेश्या । ठिक छ, तिमीले एउटा वेश्यालाई मारीदियौ ।
शान्त होऊ । अब तिमीले यस्तो गर ।
आफ्नो हातमा केहि ब्लीच...
...हाइड्रोजन परअक्साईड र टन्नै चुना ल्याऊ ।
होइन, एउटा पान्डा ।
मैले एउटा पान्डा मारें ।
अम्यान्डा ? अरे, यार ।
मेरो मतलब, शायद त्यो उसको असली नाम पनि होइन होला ।
होइन, एउटा पान्डा !
पान्डा ?
एउटा प्यारो, कोमल...
भयानक सानो पान्डा ।
हे भगवान, टग ! यार, मलाई त्यसरी नतर्साऊ न !
यो ठाउँ निकै सुन्दर छ ।
तिमी सेटमा छौ ?
-म नै सेट हो । -ल ल, यार ।
अनि, त्यो “टिभो” चल्यो कि चलेन ?
भाँडमा जाओस “टिभो” ।
म टिभो भन्दा धेरै पर पुगिसकें ।
तर अघिल्लो पटक मैले हेर्दा, जोडेको चाहिं थिए न ।
जोडेको थिएन ? “टिभो” छैन ?
अब त्यसले केहि फरक पर्दैन ।
म अगाडि बढीसकें ।
तिमी कता गयौ र ?
अर्कै एजेन्सीमा ?
हे, तिमीसँग को छ ?
तिमी अझै पनि मेरै ग्राहक हो, टग स्पिडम्यान ! म तिम्रो टिभो ल्याउँदैछु !
म ज्याकेट लगाएर निस्कीहालें !
टग ?
प्लिज मलाई कामबाट ननिकाल ।
ओ, आमा । प्यास लाग्यो ।
ऊ ठिक देखिरहेको छैन ।
केहि पिउनु पर्यो, ताकी म उल्टी गर्न सकूँ !
नाइँ, नाइँ । त्यो पानी नपिऊ ! त्यो पानी किटाणुले भरीएको होला ।
नाइँ, नपिऊ ! एल्पा, तिमीसँग बुटी स्वेट छ ?
अँ, उसलाई एल्पाको चाकको पानी पिउन देउ ।
त्यसले नै उसलाई ठिक गर्नेछ । त्यसले सब निको पार्छ ।
यार, तिमी यो चलचित्रहरुमा चाहिं किन आउँदैछौ ?
तिमीलाई अझै पैसा चाहिएको हो र ?
तिम्रो जानकारीको लागि, हाल मेरो आम्दानीबाट...
...प्रत्येक वर्ष दुई मिलियन डलर...
...मेरो समाजमा उद्दार स्वरूप जान्छ ।
-ओहो वाह । -र म यो चलचित्रमा किन आएँ ?
किनकि मलाई थाहा थियो कि मैले सहभागिता जनाउनु थियो...
... किनकि यसमा एउटा कालो मान्छेको लागि राम्रो भूमिका थियो...
...र उनीहरुले त्यो एउटा “क्रोकोडाईल डन्डि" लाई दिए ।
आफ्नो जबानमा लगाम लगाउ, फुच्चे ।
त्यो मान्छे एउटा राष्ट्रिय सम्पदा हो ।
म बस तिम्रो आगोमा अर्को झिंगे माछा फाल्न चाहन्थे । ।
त्यो हाँसउठ्दो कुरा होइन ।
हे, साथीहरु ! गर्मि छ ! हामी थाकीसक्यौं ! गन्हाईरहेको छ !
म बस मजाक गर्दैछु, “कंगारु ज्याक” !
सरी एउटा दिन्गोले तिम्रो बच्चा खायो ।
त्यो सत्य कथा हो थाहा छ ? एउटी आमाले आफ्नो बच्चा गुमाएकी थिई ।
तिमीले आफ्नो सिमा नाघ्दैछौ ।
-साथीहरु, शान्त होऊ यार । -एउटा कुरा भनौं ? भाँडमा जाओस् यार !
म यो कोआला बोक्ने हप्सी देखि वाक्क भैसकें...
४०० वर्ष सम्म...
...त्यो शब्दले हामीलाई झुकाएर राखेको छ ।
के गरेको ?
त्यो सानो पहाड चढ्नलाई पनि धेरै प्रयास गर्नु पर्यो ।
अब हामी ठुलो लिगमा पुगिसक्यौं...
...अब ब्याटिंग गर्ने पालो तिम्रो हो ।
हामी बाँचुन्जेल सम्म, तिमी र म नै हो, साथ ।
त्यो त जेफर्सनहरुको विषय धुन हो ।
तिमी साच्चिकै पागल नै हो ।
अँ । विषय धुन हुँदैमा त्यो के साँचो हुदैन त ।
एउटा कुरा थाहा छ ? म तिमीलाई भन्छु के साँचो हो भनेर ।
म तिमीलाई यसको जवाफ फर्काउनेछु ।
यो चाहिं पत्त्याउ, बाबु ।
साथीहरु ! हे, साथीहरु !
जेफ, त्यो जनावरबाट पर बस ।
म त्यसको छाला तोकिदिन्छु । मलाई...
मलाई त्यसको पेटको छाला युनीटार्दले जस्तै लगाउनु छ ।
कसैले नि कसैको जिउलाई केहि गर्नेवाला छैन !
अब, मिस्टर पोर्टनोईलाई सन्चो छैन, हिड्न सक्दैन भने
उसलाई त्यो जनावरमाथि चढाई देऊ !
हामीले धेरै हिँड्नुछ !
ल ठिक छ, पी.ओ.डब्लु. क्याम्प, सिन ६७ ।
म तयार छु, कक्बर्न !
मेरो शरीरलाई बाँध्न सक्छौ, तर मेरो सोच स्वतन्त्र छ ।
एकछिन, एकछिन, मलाई यो लाईन फेरि गर्न देउ ।
मलाई यो लाईन फेरि गर्न देउ ।
मेरो शरीरलाई बाँध्न सक्छौ...
...तर मेरो सोच स्वतन्त्र छ ।
राम्रो, फेरि । फेरि ।
राम्रो, राम्रो । अब त्यो शोषणवाला सिन गरौँ ।
म त्यो रुखको दुवैतिरलेउ देखिरहेको छु ।
शायद बुट क्याम्पमा जाने म मात्रै नभएको भए...
मेरो पेट एकदम दुखिरहेको छ, यार !
म जिस्केको होइन, मलाई उल्टी आउन लागेको छ ।
मलाई ओराल, मलाई बान्ता आयो ! म हेन्ड्रिक्स जसरी मर्न चाहन्न !
ल ल । ठिक छ ।
तिमी ठिक छौ, जेफ ?
गज्जब ठिक छ ।
ओहो !
ल । सबैजना, तल, तल, तल ।
यार । अब चाहिं म पागल हुँदैछु ।
त्यो त स्क्रिप्टमा भएको पी.ओ.डब्लु. क्याम्प जस्तो छ, यार ।
स्पिडम्यानले ठिक भन्दै थियो ?
मलाई त्यस्तो लाग्दैन ।
त्यो पकाउने ड्रमहरु र सशस्त्र गार्डहरु हेर ।
यो त एउटा हेरोइन बनाउने अड्डा जस्तो छ ।
हामी त्यो हेलिकप्टरमा घन्टौं थियौं ।
मलाई त हामीहरु भियतनाममा छौँ जस्तो पनि लाग्दैन ।
-हत्तेरी । -धत् । हामी भियतनाममा पनि छैनौँ ?
अहँ, शायद म्यानमार अथवा लाओसमा होला ।
यो लाओस भनेको के हो ?
गोल्डेन ट्रेङ्गल हो ।
यो संसारकै लागु पदार्थको राजमार्ग हो ।
तिमीलाई यो कसरी थाहा भयो ?
त्यो धेरै लामो यात्रा थियो । मैले जहाजमा म्यागजिनमा पढेको थिएँ ।
कट !
हे भगवान !
तिमीले के देख्दैछौ, यार ? मेरो त छेकियो ।
देमेन, कट !
ओइ, देमेन, कट !
उनीहरुले स्पिडम्यानलाई समातेछन् ।
र स्थिति राम्रो देखिरहेको छैन ।
म ट्रान हुँ ।
तिमी मेरो खेतमा अवैध रुपमा छिरेको छौ ।
तिमी डी.ई.ए.को हरामी हौ !
लाईनहरु फेरि लेखिएको हो र ?
तिमी मर्न चाहन्छौ ?
-हो ? -होइन !
प्लिज मलाई केहि नगर !
फेरि भन त ।
प्लिज मलाई केहि नगर ।
होइन ! तिमीले पहिला भनेको जस्तै ! भन !
भन !
प्लिज, मलाई केहि नगर !
-के ? -तिमी “सिम्पल ज्याक” हो ।
तिमीले “सिम्पल ज्याक” हेरेको छौ ?
हामीलाई उसको कथा एकदम मनपर्छ ।
हामीसँग यहाँ धेरै सुविधाहरु छैनन् ।
र हामीसँग यहि “सिम्पल ज्याक” चलचित्र मात्र छ ।
तिमीसँग भी.एच.एस. छ ।
हामीले यो धेरै पटक हेरेको छ ।
तिमीले अस्कर पाउनु पर्ने थियो ।
खैर, त्यो त...
त्यसमा नमिनेट हुन पनि...
तिमी नमिनेट भएका थियौ ?
होइन, होइन, होइन । म नमिनेंट भएको थिईन ।
मैले बस यति भन्न खोजेको कि...
...नमिनेट मात्रै भएको भए पनि राम्रो हुन्थ्यो ।
त्यो बस...धेरै राजनीतिक छ । त्यसमा बिज्ञापनहरु निकाल्नु पर्छ...
-चुप् लाग अब ! -ल । ल ।
त्यसो भए, तिमी मलाई...
...जान दिन्छौ, कि...
होइन । हामी तिमीलाई फिरौतीको लागि राख्ने छौँ ।
अब अझ धेरै पैसा !
ऊ एउटा बैठकमा छ ।
अँ, मलाई थाहा छ । अबको दुई मिनटमा पेकरसँग ।
म तिम्रो स्तन च्याति दिन्छु ।
तिमीले निहु खोजेको हो ? यो हो निहु भनेको ।
ओहो, ओहो ।
तिमीलाई के चाहियो, पेक ?
होइन, तिमीलाई चाहिं के चाहियो, लेस ?
चस्मा ?
के रे ?
ताकी तिमी यो “ट्रपिक थंडर” सम्झौता पढ...
...जसमा मेरो ग्राहक, टग स्पिडम्यानलाई...
...त्यो स्थानमा भिडियो रेकर्ड गर्ने यन्त्र दिने ग्यारेन्टी दिएको छ ।
-हँ ? -तिमीले उसलाई कसरी भित्र छिर्न दियौ ।
हेर्, साले, म एकदमै व्यस्त छु, त्यही भएर मैले तेरो...
...लिङ्ग भाँचेर तेरै चाकमा घुसाईदिन अगाडि नै...
...यहाँबाट किन जाँदैनस् ?
होइन, तिमीलाई भनेको होइन, हेलेन ।
यदि मलाई ति थिएटरहरु दिलाएनौ भने म तिम्रो स्तनहरू च्यातेर निकालिदिन्छु ।
राम्रो ।
हे, टगरनट्स, मैले तिमीलाई स्पिकरमा हालेको छु ।
म अहिले लेस ग्रसम्यानसँग छु...
...र ऊ तिमीलाई यो भन्न एकदम उत्सुक छ कि तिम्रो सम्झौताबाट...
किन “टिभो” वाला लाईन हटाएको छ ।
हामी फ्लेमिंग ड्रागन हौँ ।
स्पिडम्यान अब हामीसँग छ ।
५० मिलियन तिरेपछि तिमीले उसलाई फिर्ता पाउँनेछौ ।
-तिमी त्यो लिने हो... -को हो तिमी ?
-र तिमीले यो फोन कहाँबाट पायौ ? -हामी फ्लेमिंग ड्रागन हौँ ।
“सिम्पल ज्याक” अब हाम्रो हो ।
ए हो र ?
मलाई एउटा कुरा भन्न देउ, मुर्ख ।
मैले तिम्रो एजेन्सीको नाम पनि सुनेको छैन ।
तर यदि तिमीले मेरो ग्राहकलाई चोर्न सक्छौ जस्तो लागेको छ भने...
५० मिलियन पठाऊ, नत्र तिमीले “सिम्पल ज्याक” लाई फेरि देख्दैनौ, उसलाई मारीदिन्छौं ।
म लेस ग्रसम्यान बोल्दैछु । तिमी को हो ?
म फ्लेमिंग ड्रागन बोल्दैछु !
ल ठिक छ । फ्लेमिंग ड्रागन । साले ।
पहिले, एक पाईला पछाडि सरेर आफ्नै मुखमा लिंग हाल !
अब, मलाई थाहा छैन कि तिमीले यो के वाहियात चाल...
...चल्न खोजेको हो, तर एसिया मेरो क्षेत्र हो ।
त्यही भएर तिमीले जे सुकै सोच्दैछौ, एकचोटी फेरि सोच ।
नत्र म त्यहाँ आएर...
...तिमीमाथि ठुलो आगो बर्साउनेवाला छु ।
तिमीले युनाइँटेड नेसनलाई बोलाएर...
...मैले तिमीलाई बर्बाद गर्नबाट रोक्न सम्झौता गराउनु पर्नेछ ।
म तिम्रो पुरै संसार जलाउने कुरा गर्दैछु !
म तिम्रो संहार गरिदिन्छु !
म तिमीलाई बर्बाद गरिदिन्छु ।
-त्यो को थियो पत्ता लगाउन सक्छौ ? जाऊ । -अँ । अँ ।
जाऊ ।
तिमीहरुले धेरै मेहेनत गरेको छौ ।
म सिम्पल ज्याक प्रस्तुत गर्छु ।
तिमी यो लगाऊ । सिम्पल ज्याकको दाँत जस्तै छ ।
ल, ठिक छ ।
हेर, मलाई थाहा छ कि तिमी मेरो ठुलो फ्यान हौ, र त्यो एकदमम राम्रो हो...
दाँत हाल !
अब चलचित्र खेल ।
पुरै चलचित्र ?
म सक्दिन । मलाई सबै...
प्रदर्शन गर ! प्रदर्शन गर नत्र मर्छौ !
बाँदर सुँगुर !
बुवा ।
अझै बेवकूफ !
बुबा, तपाईंले मलाई किन नराम्रो महसुस गराउनु हुन्छ ?
तिमीले पनि देखिहाल्यौ ।
हामीले छिट्टै केहि गरेन भने टग स्पिडम्यान मर्नेवाला छ ।
अँ । हामीले होटेल पुगेर चाहिं केहि गर्न सक्छौं...
...जुन अर्को दिशामा छ !
ठिक होइन ।
यदि “ग्रेट एस्केप” मा स्टिव मेक्विन र त्यो मान्छेहरुले
...पछाडि फर्केर भागेको भए के हुन्थ्यो होला ?
त्यो चलचित्र त्यसकै बारेमा थियो ।
उनीहरु भाग्दै थिए । उनीहरु भागे ।
म तिम्रो पक्ष लिन खोज्दैछु । मुख्य कुरा यो हो कि उनीहरुले केहि गरे ।
त्यसो भए हामीले के गर्नु पर्यो त, हँ ?
किनकि उसले गोलि नभएको बन्दुक सफा गर्दैछ ।
अँ, यहि हो योजना ।
म एउटा सानो बच्चा जस्तै हो जो तर्सेको बेला आफ्नो लिङ्ग खेलाउँछ ।
एक छिन । एक छिन ।
मसँग एउटा योजना छ ।
यो अलि पागलपन जस्तो होला ।
केहि नहुनु भन्दा त पागल्पन नै ठिक छ ।
'९८ मा मैले “स्किनेम्याक्स” को लागि एउटा न्यून-लगानी कमेडी गरेको थिएँ ।
“सेक्स क्याम्प” । याद छ ?
म र मेरो क्याम्पको साथीहरुलाई...
...धनि केटीहरुको क्याम्पमा छिर्नु थियो ।
अनि हामीले के गर्यौं भने नि...
...हामीले लठ्ठी र अन्डरवेयरबाट एउटा गुलेली बनायौं...
...र उनीहरुले हामीलाई पर्खालपारी फ्याँकी दिए, र हामीहरु प्यारासुटमा तल पुग्यौं ।
हेर...
...साथीहरु, हामीलाई पहिले नै योजना थाहा छ ।
ठिक छ ।
किताबमा जे छ ठ्याक्कै त्यही गर्ने, भाग २६, “वेट अफेन्सीव” ।
“ट्रपिक थंडर” को किताब ।
अँ, तिमीहरुले त्यो किताब पढेनौं ?
त्यो फ्ल्याप, मैले पछाडिको फल्याप पढेर चित्रहरु देखेको थिएँ ।
खैर, ठिकै छ । त्यो ठ्याक्कै स्क्रिप्टमा जस्तै हो ।
ल ठिक छ ।
सबैजनाले स्क्रिप्ट त पढेको छ नि, है ?
म स्क्रिप्ट पढ़दिन, स्क्रिप्टले मलाई पढ्छ ।
त्यो भनेको के हो ?
तिमी यो किताब र स्क्रिप्ट्सलाई कता लाँदैछौ ? सबै कुरा बक, यार !
ल ठिक छ । “द वेट अफेन्सीव ।”
ओसिरीस र मोटे ध्यान हटाउनको लागि लुकेर जानेछन् ।
मोटाउन र ब्रुकलिन नदीबाट भित्र छिर्छन् ।
अँ । तर त्यो मान्छेहरु प्रशिक्षित सिपाहीहरु थिए ।
अँ !
अनि हामी प्रशिक्षित अभिनेताहरु हौं, मुर्ख ।
यो मर्द बन्ने समय हो ।
र म यसलाई मिठो बनाएर भन्दिन ।
हामी मध्ये शायद कोहि फर्किदैन पनि होला ।
के भन्न खोजेको ? एकै फ्लाईटमा भनेको हो ?
एल्पा र मैले पहिले नै पृथ्वी आमाको प्राकृतिक रात्री क्यामो लगाएको छौँ ।
-धेरै नबोल् बेन्सन । -सरी ।
हामी गएर, एउटा योजना तयार पर्ने छौँ ।
हामी २० मिनेटमा फर्केनौं भने, खोज्दै आउनु ।
हामी फ्लेमिंग ड्रागन हो ।
ल ।
फ्लेमिंग ड्रागन एउटा हेरोइन उत्पादक हो ।
उनीहरु एशियामै लागु पदार्थ ब्यापारको एक-आठौ भागको लागि जिम्मेवार छन्।
-ठुलो नाफा । -साथीहरु !
मलाई कसैले यो भन्न सक्छ कि योजना के हो ?
पेक ! हामीले यो सम्हालिसक्यौं ।
प्लिज, बीचमा नआउ । सबै कुरा नियन्त्रणमै छ ।
ल । ल ।
-लेस ग्रसम्यान । -हामीले अहिलेसम्म पैसा पाएको छैन ।
अब मूल्य १०० मिलियन हो ।
अहिले नै तिर, नत्र भोलि “सिम्पल ज्याक” मर्छ ।
एकदमम राम्रो । म सिधा-सिधा भन्छु ।
१०० मिलियन ।
एकछिन ! मसँग अझै राम्रो उपाय छ ।
१०० मिलियनको सट्टा...
...म तिमीलाई होबोको लिङ्गको चीज पठाउँ ?
त्यसपछि उसलाई मार ! जे गर्नु छ गर ! त्यसको छालानै निकाल !
काम गर, यार ! काम गर !
-नाइँ... -अनि सधैंझैँ...
...भाँडमा जाऊ !
-नाइँ । -हामी आतंकवादीहरुसँग सम्झौता गर्दैनौं ।
ओह, ओह, ओह, ! हे, हे, के तिमी पागल हो ?
-म यो भन्दा राम्रो गर्न सक्थें । -तिमीले राम्रै गर्यौ ।
उनीहरुले उसलाई मारीदिनेछन् !
अनि हामी उसको लागि प्रेसमा रोऔंला ।
उसको नाममा एउटा छात्रवृति बनाइँ दिउला ।
र समय आए पछि...
...हामी एउटा बिमाको माग गरौंला ।
शायद वित्तीय वर्षको अन्त अगाडि नै ।
खास भन्नु पर्दा, त्यो मागले मात्रै चलचित्रमा डुबेको पैसा भन्दा बढी आउँछ ।
मजाक नगर ।
सिधा कुरा गरौँ ।
बच्चाहरु अब स्कोर्चरको लुगा लगाएर हिँड्न छोडिसके । ।
स्पिडम्यान मर्न लागेको तारा हो...
...ब्ल्याक होल तिर गै'रहेको एउटा पुड्के मान्छे हो ।
त्यो नै संसारको नियम हो । यो हुनै पर्ने कुरा हो ।
हामीले एकदमै राम्रो अवसर पाएका छौँ, पेक ।
ब्रह्माण्डले हामीलाई केहि संकेत गर्दैछ ।
बस् त्यस्लाई सुन्नु पर्छ ।
हेर, यो राम्रो कुरा हो, पेकर । यहिँबाट काम रमाइलो हुने हो ।
अँ ।
जे चाहिन्छ माग ।
-ल ठिक छ । -तिमीले जे भन्छौ, हामी त्यो पुर्याईदिनेछौं ।
मलाई थाहा छ तिमीलाई समानहरु चाहिन्छ ।
सामानहरुको भण्डारमा स्वागत छ ।
तिमी ध्यान दिदैछौ ? किनकि म पेकरलाई जी फाईव दिने सोच्दैछु ।
तिमी त्यसबाट यात्रा गर्नेछौ ।
अबदेखि तिमीलाइ फ्रिक्वेन्ट फ्लायर माइल्स् चाहिदैन ।
अँ !
खेलाडी ।
खेलाडी !
ठुलो लिंग भएको खेलाडी ।
तिम्रो घुँडा भन्दा पनि तल जान्छ !
ठुलो लिङ्ग, यार ।
अँ ।
अथवा तिमीले अबको पाँच मिनेटमा...
...आफ्नो अन्तरआत्मा जगाउन सक्छौ र त्यसले तिमीलाई के हाँसिल हुन्छ हेर ।
एउटा कुरा सिधा भन्छु ।
तिमी चाहन्छौ कि म मेरो १५ वर्ष देखिको ग्राहक...
...मेरो एउटा एकदम मिल्ने साथीलाई...
...केहि पैसा र जी फाईवको लागि, एउटा जंगलमा एक्लै मर्नको लागि छोडीदिऊ ?
अँ ।
एउटा जी फाईव हवाईजहाज ?
अँ ।
अनि थुप्रै पैसा ?
हिरो ।
अँ !
त्यसलाई हान, पल्टाउ, रगड !
तर आमाले ज्याकको धेरै हेर विचार गर्थिन् ।
अब अझै कति चोटी सुतेर आमा उठ्नुहुन्छ ?
सरी, ज्याक ।
उनी अब स्वर्गमा हुन्छन् ।
हैट ! मैले सोचेको थिएँ कि त्यो चलचित्र नराम्रो थियो ।
ऊ सधैंको लागि सुत्यो ।
उसलाई श्रेय दिनु पर्दा, उसले खासमा सुस्त मनस्थितिपन अलि कम गरेको छ ।
र त्यसले दर्शकहरुसँग जुड्न, एउटा सन्तुलन बनाएको छ ।
मेरो मतलब, यो थिएटर १०१ हो, तर उसले धेरै कठिनाइँको सामना गरेको छ ।
ऊ एउटा यथार्थवादी बन्नेछ ।
त्यो कलात्मक दुरी हटाउनेछ, अनि त्यसपछि...
मैले तिमीलाई भनेको थिएँ कि म बद्ला लिन्छु ।
तिमीलाई केहि नराम्रो लाग्यो भने...
...के म माफी माग्न सक्छु ?
-म बस बहकियें... -बहकिएर बेवकूफ बन्यौ ?
त्यस्तै भन्नु पर्ला ।
मलाई थाहा छैन, तिमी अझै पनि यो गोर्ज बकवास किन गर्दैछौ ।
-मलाई पनि थाहा छैन । -यो मेरो समझ भन्दा पारी छ ।
-यो मेरो बुझाई भन्दा पनि पारी छ । -तिमी भ्रममा छौ ।
-अँ अलिकति । -मलाई थाहा छ ।
तर हामीबीच सबै ठिक छ ?
खासै छैन ।
हे, यार ।
-कस्तो चल्दैछ ? -राम्रो । आफू नि ?
सुन न, यदि धेरै समस्या हुँदैन भने...
...म मिसनको लागि यतै नै बस्नु पर्ला जस्तो छ ।
कुराहरु हेर्नलाई ।
-त्यसो गरे कसो होला ? -के रे ? हुँदैन !
हामीलाई तिम्रो आवश्यकता छ, जेफ ।
तिमी यो के कुरा गर्दैछौ ?
ठिक छ, हेर, यार ।
-म तिमीलाई एउटा कुरा भन्न चाहन्छु । -ल ।
मैले खाइरहेको त्यो जेलीबिन्स थाहा छ नि ?
त्यो जेलीबिन्स थिएन, ठिक छ ?
-त्यो लागु पदार्थ थियो । -हो र ?
तल त्यत्रो थुप्रो लागु पदार्थ नजिक पुगें भने खत्तम हुन्छु । मलाई सकसक लागेको छ ।
मैले संसारभरीकै सबै हेरोइन सेवन गरिदिन बेर छैन ।
यदि तिमीहरु यसबाट गुज्रन चाहन्छौ भने तिमीहरुले मलाई एउटा रुखमा बाँधीदिनु पर्छ ।
-साच्चिकै भनेको हो ? -अँ, साच्चिकै । साच्चिकै, एउटा रुखमा ।
र सबै कुरा नसकेसम्म, मलाई कुनै हालतमा पनि...
...यो सबै मेरो शरीरबाट नउत्रेसम्म मलाई खोलिदिन हुँदैन ।
मैले, “हे, यार, म ठिक छु । सब ठिक भयो ।”
“मलाई अब ठिक महसुस भैरहेको छ । म ठिक छु ।” भन्छु होला ।
मेरो विश्वास नगर ! मैले भन्ने हरेक कुरा झुटो हो !
बुझ्यौ नि !
अलविदा, आमा !
अब तपाईं स्वर्गमा आइस् क्रिम खान सक्नु हुन्छ ।
म तपाईंलाई आज राति भेट्छु, म सुत्न गएपछि, मेरो दिमागको चलचित्रहरुमा ।
तर यो दिमागको चलचित्रले मेरो आँखामा पानी पार्छ ।
हैट । फुच्चेलाई त साच्चिकै हानिरहेको छ ।
-उसलाई त त्यहीँ नै हिँडाइरहेको छ ! -यो त शोषण हो, यार !
ठिक छ । उसलाई त्यहाँ राखिएको छ ।
मेरो पोशाक बनाउनु पर्छ ।
तिमीलाई सियो र धागो चलाउन आउँछ ?
अँ, आईहाल्छ नि ।
एल्पा चिनो चिनोहरु अघिल्लो वर्ष पाँच मिलियन भन्दा पनि बढी बिकेको थियो ।
-त्यसको ढाँचा सबै मैले नै सिलाएको हो, यार । -ल जाम ।
यो त एउटा सानो लठ्ठीहरुले बनाएको अस्कर हो ।
म तिमीलाई हाफ स्क्वाट भनेर बोलाउने छु ।
र तिमी मलाई...
...बुबा भनेर बोलाऊ ।
वाह, ताराहरुलाई हेर त ।
एउटा मान्छेलाई निकै सानो महसुस गराउँछ ।
ताराहरुलाई हेर्ने यो हाम्रो अन्तिम पटक हुन सक्छ ।
यार, यहि नै सुन्दरता हो ।
यस्तो रातहरुले मान्छेलाई सोच्न बाध्य बनाउँछ कि आखिर यो सब के को लागि हो त ।
हे, साथीहरु । कसैसँग किरा भगाउने औषधी छ ?
मलाई वेवास्ता नगर !
धैर्य राख, यार ।
हामीले यो पार गर्नेछौं ।
-हे, कर्क ? -अँ ?
तिमी अझै पनि जेनिफर लब हेविटलाई डेट गर्दैछौ ?
किनकी मलाई ऊ एकदम सुन्दर लाग्छ ।
होइन, त्यो त बस हल्ला मात्र थियो ।
हे, यार, म ठिक छु ।
मलाई ठिक महसुस भै'रहेको छ । मलाई अब खोलिदिए हुन्छ ।
हाँस उठ्छ, है ?
यो सर्कस जिन्दगी २८० दिन त कामको स्थान मै बित्छ ।
त्यस्तो मान्छेसँग टिक्न सक्ने केटि भेट्टाउन गाह्रो छ, थाहा छ ?
एकजना पनि राख्न लायक भेटेको छैन ।
ओइ, रेदर ? एविन्स ?
होइन, केभिन हो ।
केभिन होस् या जो सुकै होस् । यता आऊ ।
मैले तिमीलाई भनिन, तर फ्याटिज: फार्ट तीन आउँदैछ...
...र तिमीले मलाई खोलिदियौ भने त्यसमा तिम्रो लागि एउटा पात्र छ ।
जेफ, तिमी अटल हुनु पर्छ ।
तिम्रो आमा घिन लाग्दो वेश्या हो !
हे, भगवान ।
ओइ, यार ।
तिमीलाई याद छ धेरै पहिला मैले तिम्रो आमालाई वेश्या भनेको थिएँ ?
माफ गरिदेउ, यार । मैले त्यस्तो भन्न खोजेको होइन ।
अनि तिम्रो के छ, यार ?
अर्कोतिर तिम्रो लागि एउटा च्वाक केटी कुर्दैछे ?
मेरो ?
मैले त अहिलेसम्म कुनै गर्लफ्रेन्ड पनि बनाएको छैन, र...
यो चलचित्र आएपछि केहि होला भन्ने आशा थियो...
...तर अब त्यो हुनेवाला छैन ।
तिम्रो चाहिं के छ नि, हिरो ?
अमेरीकामा तिमीलाई कोही पर्खिराखेको छ ?
को, एल्पा चिनो ? ऊ त चौबिसै घन्टा १० जना केटिहरुसँग हुन्छ नि ।
होइन, तिमीले बुझेनौ, यार ।
म कोहि खासको बारेमा कुरा गर्दैछु । धेरै अन्तर छ ।
छ त ?
अँ ।
एउटा छ ।
अनि ? के भयो त ? तिमीहरु डेटमा गएको छौ कि के हो कुरा ?
छैन । मेरो मतलब...
म जान चाहन्थें, तर मलाई कहिले पनि सोध्ने आँट नै आएन ।
यो...अलि जटिल छ ।
होइन ! यो त पाई जस्तो स्पष्ट छ नि, यार ।
दरो भएर, उसको आँखामा हेरेर भन
“ओइ, मायालु, तिमी र म डेटमा जाऊँ ।”
कहानी खतम ।
-उसको नाम के हो ? -ल्यान्स ।
“यता सुन, ल्यान्स...”
ल्यान्स ? यो मैले भर्खर ल्यान्स सुनेको हो ?
-तिमीले भर्खर “ल्यान्स” भनेको हो ? -होइन !
-“ल्यान्स” जस्तै सुनियो । -होइन, मैले “न्यान्स” भनेको ।
-मैले त्यही नै भनेको हो, “न्यान्स” । -“ल्यान्स” भनेको जस्तो लाग्यो ।
हेर, म एल्पा चिनो हुँ, ठिक छ ?
मलाई योनी मनपर्छ ! ठिक छ ?
खुरुक्क पल्टेर तारा हेर ।
तिमीले “मलाई योनी मनपर्छ” भन्ने गित लेख्ने बेला...
...आफ्नो अण्डकोश ल्यान्सको निधार माथि झुन्डिरहेको सोचिरहेको थियौ ?
अहँ, थिएन ! अरे यार । हेर ।
-यार सबैजना एक न एक चोटी समलिंगी हुन्छ । -म समलिंगी होइन !
-यो हलिवुड हो । -हामी सबैजना आफ्नो काममा लाग्ने हो कि ?
-हुन्छ । ल । -यो एकदमै वाहियात हो ।
भोलि धेरै ठुलो दिन हो ।
त्यसमै ध्यान दिऔं ।
एल्पा, तिमीले मलाई खोलिदियौ भने, म अहिले नै तिम्रो लिङ्ग चुस्न तयार छु ।
म तिमीलाई अन्तिम चोटी भन्दैछु, मलाई योनी मनपर्छ ।
म त्यो बलहरु झुलाउँछु, त्यो डण्डा रगडछु...
...त्यो पाईप चलाएर झोल पनि निल्छु ।
यता आउ, साथी । ल आउ गरौँ ।
ल ठिक छ, योजना के हो ?
तिमी तिनीहरुसँग भियतनामी भाषामा बोल्ने हो ?
होइन । होइन । म्यान्डरिन चीनी भाषामा ।
मेरो हिसाबमा उनीहरु त्यही बोल्दैछन् ।
तिमीलाई चीनी भाषा चाहिं कसरी आयो ?
“ल्याण्ड अफ सिल्क एण्ड मनि विथ गंग लि ।” दोस्रो ग्लोब, तेस्रो अस्कर ।
त्यसको लागि तयारी गर्न...
...आठ महिना बेजिंगको कपडा उद्योगमा काम गरेको थिएँ ।
त्यो चै हाम्रो बाहन होला ।
यो डोरी धेरै कस्सिएको छ ।
चुप लागेर मैले भनेको जस्तै गर ।
म तिमीहरुको सम्मान गर्छु ।
चिन्ता नगर ।
चिसो र शान्त !
तर तिम्रो भाले समात ।
मैले एउटा विदेशी शैतान भेट्टाएकोछु...
...मेरो धानको खेतबाट ।
भगवानको गल्ति हेर !
अर्को एउटा विदेशी समातिएको छ ।
यो वाला निकै मोटो छ ।
ए, प्रणाम !
प्रणाम, सानो एन्ट राजा !
यो सुँगुर जस्तो मान्छेलाई कहाँ भेट्टायौ ?
मैले यो...
...सेतो माछालाई...
...हिजो राति...
...मेरो धानको खेतमा भेट्टाएको हो ।
ठिक छ ।
तिमी राति धान काट्छौ ?
ठिक छ ।
त्यो गोलीहरु राख्ने झुपडी जस्तो छ ।
म मुख्य भवनमा स्पिडम्यानलाई खोज्ने प्रयास गर्छु ।
मेरो मतलब आज बिहान...
...मेरो मुर्खताको लागि मलाई माफ गर्नुस्....
मेरो टाउकोमा... पानीको कमि भएको छ...
....मलाई इलेक्ट्रोलाईटहरु चाहिएको छ....
...मेरो मटर दिमागको लागि जसलाई...
...अपच भएको छ ।
यता आउ !
-तिमीहरु यहाँ के गर्दै छौ ? -उसको हात छ ।
-उसले देमेनलाई मारीदियो । -बक्वास !
-उसले जेमी ली कर्तिसलाई पनि अन्धो बनाइँदिएको थियो । -झन्डै बनाइदिएको !
तिमीहरु यो के भन्दैछौ ? देमेनले त एउटा पुरानो माइनमा टेकेको थियो ।
ए । धन्न ।
-हामी यहाँ स्पिडम्यानलाई बचाउन आएको । -स्पिडम्यान यतै छ ?
चुप लाग !
यो मोटेलाई निकालेर यातना दिन लग !
तिमी आफ्नो खेतमा फर्क !
उनीहरुले मेरो बिस्फोटको सामान यहाँ राखेका छन् ।
तिमीहरु त्यो किताबबाट “वेट अफेन्सीव” गर्दैछौ भन्ने म बुझिरहेको छु ।
म तिमीहरुको मदत गर्न सक्छु ।
मसँग यहाँ यो पुरै ठाउँ उडाउन सक्ने सामग्री छन् ।
महानताको लागि धन्यवाद ।
मा आफ्नो पपी खेतमा फर्कन्छु ।
पर्ख !
पहिले तिमीले धान भन्यौ । अब पपी भन्दैछौ ।
ए अँ...म...दुबै रोप्छु
म फेरबदल गर्छु ।
तिम्रो खेत ठ्याक्कै कहाँ छ ?
मेरो खेत ?
अँ, तिम्रो खेत ।
तिमी अनौठो आवाज बनाएर बोल्छौ ।
कता छ तिम्रो खेत ?
अमेरीकी ?
मेरो खेत ?
ओहो, हत्तेरी ।
यहाँ छ मेरो खेत !
अँ !
अ ! यस्तो हो, बाबु !
क्वान-लो !
म एउटा बारुद किसन हो, साले !
अँ !
आफ्नो टाउको तल गर्!
आफ्नो टाउको तल भुइँमा राख !
कोहि आफ्नो ठाउँबाट हल्लिँदैन नत्र म यो फुच्चेलाई मारीदिन्छु !
सहि भन्यौ, अब यो कार्यक्रम हामी चलाउँछौँ, जे.पी. ।
अब मलाई हेरोइन कता छ देखाऊ ।
के रे ?
यो हाम्रो योजना होइन !
मलाई नजाँच !
उसलाई साच्चिकै गम्भीर समस्या परेको छ ।
हे ! हे, तिमी !
आफ्नो लुगा फुकाल !
अब हामी के गर्ने ?
योजना अनुसार गर । स्पिडम्यानलाई खोज ।
एल्पा, यो जोकरहरुलाई काबुमा राख ।
आउ अब ।
तल बस, नहल्लिउ !
हल्लिने होइन । हल्लिने होइन ।
-ढोका ! -एक, दुई, तीन !
म माथि जान्छु, तिमी तल जाऊ ।
तल गर । तल गर ! तल गर !
ओइ मोटे, टाउको तल गर भनेको !
अब मैले अझै एउटा टाउको उठेको देखें भने, त्यसको टाउकोमा गोलीले प्वाल बनाइँदिन्छु ।
छिटो, छिटो !
-धुँवेदार बारुद । -नखसाल नि फेरि ।
लेऊ ।
-यो के हो ? -मलाई यसको नाम थाहा छैन ।
यसले झूट बोल्ने बेलामा निकाल्ने आवाज मात्र थाहा छ ।
नहल्लिउ, नत्र म तिमीलाई गोलि हानीदिन्छु ।
म यो लगाउँछु । हल्लिने होइन ।
म तिमीलाई देखिरहेको छु ।
टग !
टग ?
भेटें ।
घर ?
तर म यहाँ दिनको पाँचओटा शोहरु गर्दैछु ।
तिमीले बुझेनौ ? म घरमै छु ।
ल ठिक छ, यार, तिमीले बुझ्नुपर्छ....
मलाई यो मेरो छोराले दिएको हो ।
-यो तिम्रो साथी हो ? -उसको नाम ट्विगम्यान हो ।
ऊ पनि हामीसँग आउन चाहन्छ ?
तल बस !
ओइ के गरेको ? के गरेको ? त्यो बन्दुक छुने होइन ।
नगर ! बन्दुक नछोउ !
त्यो बन्दुक छोयौ भने आमा, कस्सम...
-ओहो, हत्तेरी, चालु भयो ! -यता आउ !
मेरो पछाडि आउ, पिनोकियो !
धुँवा !
ओह, हत्तेरी !
जेफ, नगर !
म के गर्छु त्यस्ले केहि फरक पर्दैन ।
म जहिले पनि एउटा खत्तम मान्छे नै रहनेछु ।
कसैले मलाई सम्मान गर्दैन ।
यो सहि होइन, तिमी खत्तम मान्छे होइन !
तिमी धेरै मान्छेहरुलाई हँसाउँछौ ।
उनीहरु मेरो पादमा मात्र हाँस्छन् ।
जेफ, हामी अहिले नै जानु पर्छ ।
म यसको हकदार हुँ !
अब हाँस, सालेहरु !
हाँस्यपद ! हाँस्यपद !
जाऊँ । उनीहरु उठ्न अगाडि हामीसँग १६ घन्टामात्र छ ।
खाना खाने घन्टी बज्यो जस्तो छ ।
यो सालेहरु यता छिटै पुगेर हामीलाई खान तयार हुन्छन्।
ल भयो । ठिक छ, छ ओटा यतै राख ।
ल आउ, जाऊँ ।
अरे यार, तिमीहरु के गर्दैछौ ? यहाँबाट छिटो निस्कौं !
ऊ अहिले सहि दिमागमा छैन ।
मैले “मुनशट” मा निल आर्मस्ट्रंग खेल्दा मलाई पनि यस्तै भएको थियो ।
उनीहरुले मलाई बरब्यांकको गल्लीमा...
...पुरानो फ्रिजमा फेरि पृथ्वीको सतहमा छिर्न खोजिरहेको हालमा भेट्टाएका थिए ।
मलाई त्यो आगो फाल्ने बन्दुक देऊ । तिमी गएर हेलिकप्टर चालु गर ।
-होइन, छोड त्यसलाई ! मलाई यो देउ । -समय छैन ! यो म सम्हाल्छु !
ठिक छ । मलाई तिम्रो हुकहरु देउ ।
चिन्ता नगर, म त्यो फेरि लगाउँदिन ।
-देउ न भनेको । -ल ल । लेऊ ।
केटाहरुलाई लिएर छिटो हेलिकप्टरमा आऊ !
ह्या ! अत्ति भयो !
नक्कली सामान !
उसलाई मार !
हत्तेरी !
आफ्नो साथीहरुलाई ल्याऊ ! हेलिकप्टरमा गएर चढ !
यिनीहरुलाई म सम्हाल्छु !
अब ध्यान दिएर सुन, र भन ।
-“म टग हुँ ।” -म टग हुँ ।
अँ सहि भन्यौ ! टग को ?
-टग को ? मलाई थाहा छैन । तिमी को हो ? -म ?
मलाई थाहा छ म को हुँ !
म एउटा मान्छेको भूमिका निभाईरहेको मान्छे हो...
...जो अर्कै मान्छे बनिरहेको छ ।
के ?
तिमी त्यो मान्छे हो जसलाई ऊ को मान्छे हो भनेरै थाहा छैन !
अथवा तिमी त्यो मान्छे हो जसलाई थाहा नै छैन कि ऊ कुन मान्छे हो...
...तर यो दावी गर्छ कि उसलाई थाहा छ कि ऊ को मान्छे हो...
तिमीहरु यो के बकवास गर्दैछौ ?
...अरु मान्छेहरुको भूमिका खेलेर ?
मलाई थाहा छ म को मान्छे हुँ !
-तिमी डराएको छौ । -म डराएको छैन । केदेखि डराउनु ?
अथवा को देखि डराउनु ?
-को देखि डराउनु ? -अरे यार । हामीलाई जानु पर्यो भनेको !
आफैदेखी डराएको ।
-हे भगवान । -के चल्दैछ ?
मान्छेहरु उभर्दै छन् ।
उसले ठिक भन्यो ।
म सार्जेन्ट...
...लिंकन ओसिरीस होइन ।
छिटो जानु पर्यो ।
न त म फादर ओ’म्याली हुँ ।
न त निल आर्मस्ट्रंग ।
मलाई लाग्छ कि शायद म कोही पनि होइन ।
वाह !
तिमीहरुको शंकलुपन त अति नै वाहियात रहेछ !
-सबैजनाको समस्याहरु हुन्छ ! -अँ, यार, सबैजनाको हुन्छ ।
अरे यार ! तिमी कर्क लजारस हौ ।
म यो अभिनय क्षेत्रमा लागेको कारण नै तिमी हो ।
म थिएटर स्कूलमा हुँदा...
...मैले तिमीले गरेको सबै कथनहरु कण्ठ गरको छु ।
-हो र ? -अँ । अनि हेर, टग !
म आठ कक्षामा हुँदा २४ चोटी स्क्रोचर हेरेको थिएँ !
अँ, यार, स्क्रोचर एक निकै राम्रो थियो । अब यहाँबाट जाम !
टग, टगर, तिमी रहस्यको अन्तिम टुक्रा हौ, यार ।
हामीलाई तिमी चाहिन्छ ! तिम्रा मान्छेलाई तिमी ! के तिमी हामीसँग छौ ?
म एउटा भ्रममा छु ।
ल भाँडमा जाऊ । हामी ऊसँग पछि कुरा गरौला ।
अहिले जाम । आउ । छिटो जाम !
छिटो, छिटो, छिटो ।
बिंगो ! हिँडौ ।
हे, भगवान !
ल अब भन, लागु पदार्थ बनाउने पुड्के ।
समातेर बस !
फोर लिफ !
तिम्रो हात उम्र्यो ?
आर.पी.जी., सज्जनहरु !
तिमी कहाँ जाँदैछौ ?
ओहो, हे भगवान । म यो पछि क्याटरींग व्यवसायमा जाँदैछु ।
मेरो चाक !
हे, ओइ ! आफुलाई सम्हाल त, टग !
हामीले यो पागललाई हेलिकप्टरमा लग्नु पर्छ !
तिमी अझै पनि पागल नै छौ ? हामीले क्यान्डस्कीलाई हेलिकप्टरमा लग्नु पर्छ !
तिमी स्यानदस्की हौ ।
-केभिन स्यानदस्की । -त्यो मेरो नाम हो ।
तिमीले मेरो नाम याद गर्यौ ।
एल्पा, कोडिको मद्दत गर ।
पोर्टनोई, स्यानदस्कीलाई हेलिकप्टरमा ल्याऊ । जाऊ !
-उसलाई म समात्छु ! -जाम !
यहाँबाट निस्कौ !
हे, लिफ !
-लिफ ! -के ।
उनीहरु पुलबाट निस्किने बित्तिकै त्यो बटन थिच !
ल !
छिटो ! हेलिकप्टरमा चढ !
-छिटो ! हिँड ! -कर्क ! पर्ख !
-ऊ के गर्दैछ ? -ल्याज, म पुल पड्काउने वाला छु !
लिफले पुल पड्काउन लागेको छ । छिटो आउ !
त्यस्तो गर्नु पर्दैन ! नगर ! म यहिँ बस्छु ।
अहँ, म तिमीलाई त्यस्तो गर्न दिन्न, साथी । हामी जानुपर्छ ।
होइन, म भन्दैछु नि, म पागल होइन । उनीहरुले मेरो कुरा सुन्नेछन् ।
मलाई थाहा छ यो सुन्दा अजिब लाग्छ तर मेरो उनीहरुसँग एउटा सम्बन्ध छ ।
-यता आउ ! -अब मेरो एउटा छोरा छ । सानो हाफ स्क्वाट ।
को हो यो हाफ स्क्वाट ?
ऊ मेरो छोरा हो । मेरो बाबु !
उसलाई मेरो आवश्यकता छ । उसको लागि म फिर्ता जानु पर्छ ।
तिमी संसारलाई भन कि यहाँ के भएको थियो ।
के भएको थियो र यहाँ ?
मलाई थाहा छैन, तर तिमीले उनीहरुलाई भन्नु पर्छ ।
यो म सम्हाल्छु ।
टग !
तिमी केटाहरुलाई सम्हाल !
यो मान्छेहरुसँग म कुरा गर्छु ।
ऊ कता जाँदैछ ? हामी मर्नेवाला छौं !
ल्याज, छिटो आउ । ऊ सरकसमा गयो । ल जाम ।
-तिम्रो हात छ । -अँ ।
-हैट ! तिम्रो हात छ ? -अरे यार !
-छिटो ! -भित्र आउ !
-आउ ! -ऊ त्यहीँ बस्छ ?
जाम ! ऊ सबै आशा हारिसकेको व्यक्ति हो, यार ! यहाँबाट निस्कम !
म गलत थिएँ ! पुल उडाईदेउ ! पुल उडाईदेउ !
म गर्छु ।
लिफ, नाइँ !
सब खतम भयो ! ऊ गयो !
कोडी ! हामी जानु पर्छ !
हेर ।
ऊ थाकिसक्यो जस्तो छ ।
मलाई सुरक्षित गर !
-अरे यार ! -पर्ख, फर्केर आउ !
हामी उसलाई कसरी सुरक्षित गर्ने ?
ल ठिक छ, खेल खतम । आउ, यार । आउ ।
-तिमी ठिक छौ, साथी ? -मलाई चिसो लागिरहेको छ ।
मलाई मेरो खुट्टाहरु महसुस भैरहेको छैन ।
होइन, होइन, तिनीहरु त्यो खाल्डोमा छन्, यार । देख्यौ ? त्यहाँ एउटा खाल्डो छ ।
-केहि भएको छैन । -राम्रो ।
छिटो गरौँ यार, हामीलाई जानु छ ।
-तिमीहरु मेरो लागि फर्केर आयौ । -किन नआउनु र ।
हे ! म तिमीलाई एउटा कुरा भन्न चाहन्छु ।
के ?
मलाई थाहा छ तिमी को हौ ।
तिमी मेरो साथी हौ ।
तिमी मेरो भाई हौ ।
तर एकदमै राम्रो भाई, है ?
एउटा यस्तो भाई जोसँग कुनै मनमुटाव छैन...
हेर त, तिम्रो आँसु बगिरहेको छ ।
हो र ?
त्यसलेनै एकोलेडहरु बनेको हुन्छ ।
-हे भगवान, जाऊँ न, यार ! -ठिक छ ?
ल उठ ।
छिटो गर ! छिटो गर ! छिटो गर ! जाम ! जाम !
भित्र आउ ! भित्र आउ !
ल आउ !
टगरनट्स ! मैले पाएँ !
-टगर ! -रिक !
के हो यो ?
मैले त्यो “टिभो” पाएँ !
मेरो साथीलाई “टिभो” चाहिन्छ भने, उसले “टिभो” नै पाउँछ ।
ओहो, ल्या !
र यो अस्कर...
येस ! टग स्पिडम्यानलाई जान्छ ।
“ट्रपिक बल्नडर, सबसे महँगो झुटो युद्ध कहानी बनाउँदा खेरीको...”
“...साँचो कहानी ।”
वाह !
राम्रो गरिस्, साले !
आठ अस्करहरु, ४०० मिलियन डलर...
...र तिमीले टग स्पिडम्यानको भविष्य पनि बचायौ ।
मैले यो तिमी बिना गर्न सक्दिन थिएँ होला, स्लोलोम ।
साच्चिकै ?
होइन, मुर्ख, जरुर मैले गर्न सक्थें ।
-एउटा गेडा नभएको बाँदरले पनि तिम्रो काम गर्न सक्छ । -खैर, म...
अब, जाऊ मोज गर र पार्टीहरुमा गएर श्रेय लेउ ।
-तिमीलाई त्यस्तो कहिले पनि गर्न सक्दिन... -मजाक गरेको ।
-ए हो ? -अँ ।
-ल भयो । -ल ठिक छ ।
-त्यही त है । ल ठिक छ । -जाऊ मोज गर ।
ल ठिक छ । हामी एउटा...
ए, ल ल । धन्यवाद, लेस । धन्यवाद । शुभरात्रि...
तर साच्चिकै भनेको, एउटा गेडा नभएको बाँदरले पनि तिम्रो कम गर्न सक्छ ।
राम्रो । धन्यवाद, सर ।